1 00:00:03,322 --> 00:00:06,115 [cinguettio degli uccellini] 2 00:00:33,529 --> 00:00:36,460 [fulmini] 3 00:00:42,736 --> 00:00:46,218 [musica orchestrale inquietante] 4 00:01:45,770 --> 00:01:47,632 ♪ Sto andando a Nashville 5 00:01:47,632 --> 00:01:49,805 ♪ In questo nuovo incrociatore 6 00:01:49,805 --> 00:01:51,701 ♪ Volando lungo l'autostrada 7 00:01:51,701 --> 00:01:53,460 ♪ Fino a te 8 00:01:53,460 --> 00:01:56,701 [musica country allegra] 9 00:01:58,667 --> 00:01:59,839 - [Gene] Ehi, ehi, va bene. 10 00:01:59,839 --> 00:02:00,908 Questo ci porta fino all'ora esatta 11 00:02:00,908 --> 00:02:02,356 qui a Pottsville, Idaho. 12 00:02:02,356 --> 00:02:05,150 L'unica e unica capitale dello spud dell'intero universo, 13 00:02:05,150 --> 00:02:08,150 e questo è un discorso dolce Gene ti parla dolcemente. 14 00:02:08,150 --> 00:02:09,494 Quindi non se ne vada nessuno adesso. 15 00:02:09,494 --> 00:02:10,943 Dico sul serio perché lasceremo cadere 16 00:02:10,943 --> 00:02:13,081 circa 60 secondi di notizie importanti su di te 17 00:02:13,081 --> 00:02:16,598 prima di tornare a quelli il buon vecchio suono country di KITY. 18 00:02:16,598 --> 00:02:18,529 In cima alle notizie stasera, 19 00:02:18,529 --> 00:02:21,356 e questo non arriverà come nessuna sorpresa, il tempo. 20 00:02:21,356 --> 00:02:24,150 Beh, sembrano tutti loro vecchie nuvole temporalesche scure e rumorose 21 00:02:24,150 --> 00:02:25,356 questo ci ha dato questi attacchi 22 00:02:25,356 --> 00:02:26,943 da queste parti il ultimi due giorni, 23 00:02:26,943 --> 00:02:29,115 hanno finalmente iniziato a placarsi. 24 00:02:29,115 --> 00:02:32,115 Tuttavia, il Meteo dello Stato L'ufficio di Boise ci consiglia 25 00:02:32,115 --> 00:02:34,081 che la rottura del tempo potrebbe essere temporaneo, 26 00:02:34,081 --> 00:02:36,046 e c'è un'altra tempesta la parte anteriore potrebbe avvicinarsi di soppiatto 27 00:02:36,046 --> 00:02:39,184 su di noi come un segugio affamato cane su una bistecca con l'osso. 28 00:02:39,184 --> 00:02:42,287 Se è così, possiamo aspettarci di averlo domani una piovosa domenica di Pasqua. 29 00:02:42,287 --> 00:02:44,012 Quindi ragazzi, capite incrocia le dita 30 00:02:44,012 --> 00:02:46,253 e il tuo impermeabile Uova di Pasqua a portata di mano. 31 00:02:46,253 --> 00:02:49,012 Non preoccuparti perché KITY le notizie arriveranno 32 00:02:49,012 --> 00:02:50,529 nel nostro normale programmazione da segnalare 33 00:02:50,529 --> 00:02:53,115 ogni ulteriore tempesta avvertimenti da Boise. 34 00:02:53,115 --> 00:02:55,184 Anche a Boise, il ufficio meteorologico... 35 00:02:55,184 --> 00:02:59,425 [musica sintetizzata stridente] 36 00:02:59,425 --> 00:03:01,150 - [Narratore] In lontananza, 37 00:03:01,150 --> 00:03:03,425 la città di Pottsville, Idaho. 38 00:03:04,460 --> 00:03:06,184 Una piccola città. 39 00:03:06,184 --> 00:03:09,908 Non molto diverso da qualsiasi altra Main Street, USA. 40 00:03:11,081 --> 00:03:14,253 Strano e inspiegabile gli eventi si stanno verificando. 41 00:03:14,253 --> 00:03:17,770 - [Gene] Il numero della hotline chiamare è 829-H-E-L-P, AIUTO. 42 00:03:17,770 --> 00:03:21,391 Ehi, ehi, ancora con me là fuori? 43 00:03:22,874 --> 00:03:25,460 - [Narratore] Alcuni mancano le persone. 44 00:03:25,460 --> 00:03:28,046 Tra questi, un bambino. 45 00:03:32,529 --> 00:03:36,218 Il terrore finale ha preso forma, 46 00:03:36,218 --> 00:03:37,701 e Pottsville, Idaho 47 00:03:38,701 --> 00:03:40,632 non sarà mai più lo stesso. 48 00:03:40,632 --> 00:03:41,943 [la porta sbatte dai cardini] 49 00:03:41,943 --> 00:03:45,529 [musica orchestrale minacciosa] 50 00:04:04,356 --> 00:04:06,874 [il cancello schiocca] 51 00:04:09,874 --> 00:04:12,598 [Michael geme] 52 00:04:28,150 --> 00:04:30,908 [scricchiolio del metallo] 53 00:04:42,770 --> 00:04:45,943 [ronzio del motore dell'auto] 54 00:04:48,529 --> 00:04:52,356 [musica sintetizzata allegra alla radio] 55 00:05:00,150 --> 00:05:03,184 [il mostro schiocca sul tetto] 56 00:05:03,184 --> 00:05:06,701 [mostro che sbatte sul tetto] 57 00:05:08,736 --> 00:05:11,218 [mostro che ringhia] [Micheal urla] 58 00:05:11,218 --> 00:05:16,218 [mostro che ringhia] [Michael grugnisce] 59 00:05:18,253 --> 00:05:23,253 [mostro che urla] [Michael geme] 60 00:05:24,460 --> 00:05:29,356 [mostro che ringhia] [Michael geme] 61 00:05:30,529 --> 00:05:34,563 [Michael urla] [mostro che ringhia] 62 00:05:34,563 --> 00:05:35,977 [auto che sfonda le casse] 63 00:05:35,977 --> 00:05:38,529 [clacson a squillo] 64 00:05:40,460 --> 00:05:43,391 [fulmini] 65 00:05:49,184 --> 00:05:50,150 - [Mort] Dove sono lo porti? 66 00:05:50,150 --> 00:05:51,322 - [Uomo] Lotto di sequestro della città. 67 00:05:51,322 --> 00:05:52,494 - [Mort] Ok. 68 00:06:01,391 --> 00:06:02,253 Chi è la macchina? 69 00:06:02,253 --> 00:06:03,218 - [Dudley] Salve, signore. 70 00:06:03,218 --> 00:06:05,184 Nessun autista, nessuna registrazione. 71 00:06:05,184 --> 00:06:06,701 Quella dannata cosa è completamente spogliata. 72 00:06:07,563 --> 00:06:09,184 [sospira] Che casino. 73 00:06:10,736 --> 00:06:15,115 - [Mort] Diavolo, sembra tale delle auto discarica di Decker. 74 00:06:15,115 --> 00:06:17,770 - Sì, beh loro perso definitivamente il controllo. 75 00:06:17,770 --> 00:06:20,701 - Hai eseguito una routine controllare il numero ID? 76 00:06:20,701 --> 00:06:21,908 - Non sono riuscito a trovarlo. 77 00:06:21,908 --> 00:06:23,632 Adesso sei il benvenuto per cercare te stesso. 78 00:06:25,425 --> 00:06:26,977 - [Inviatore di polizia] Mort, abbiamo una conferma. 79 00:06:26,977 --> 00:06:29,667 Nessun autista, no registrazione, nessuna licenza. 80 00:06:29,667 --> 00:06:31,736 Controllo dell'ospedale per ulteriori informazioni 81 00:06:31,736 --> 00:06:33,460 sul possibile incidente con lesioni. 82 00:06:33,460 --> 00:06:36,081 Consiglia il check-out Numero ID sul veicolo. 83 00:06:36,081 --> 00:06:38,529 Ripeto, controlla l'ID numero sul veicolo. 84 00:06:38,529 --> 00:06:39,460 - [Mort] 10-4. 85 00:06:39,460 --> 00:06:41,012 Sto andando al sequestro della città. 86 00:06:41,012 --> 00:06:43,563 - [Inviatore di polizia] 10-4 Unità due, persona scomparsa. 87 00:06:43,563 --> 00:06:46,287 Frane di fango APB sulla Route 16. 88 00:06:46,287 --> 00:06:48,977 Straripamento della sponda del torrente causando ingenti danni. 89 00:06:48,977 --> 00:06:51,839 Due persone hanno denunciato la scomparsa nelle vicinanze di Pottsville. 90 00:06:53,012 --> 00:06:55,460 - [Mort] Dove diavolo è il numero identificativo? 91 00:06:55,460 --> 00:06:57,494 Dannazione, lo farà sarà una lunga notte. 92 00:06:57,494 --> 00:06:58,667 - [Uomo] Detective Lutz? 93 00:06:59,874 --> 00:07:01,115 - [Mort] Sì. 94 00:07:01,115 --> 00:07:02,494 - Sembra che abbiamo a problema con il loro modo 95 00:07:02,494 --> 00:07:05,356 alcuni di questi incidenti i rapporti sono stati compilati. 96 00:07:05,356 --> 00:07:06,287 - Cos'è successo, Dudley ha sbagliato 97 00:07:06,287 --> 00:07:07,701 di nuovo i numeri di targa? 98 00:07:07,701 --> 00:07:08,943 - [Uomo] Sì, hai capito. 99 00:07:08,943 --> 00:07:10,805 - [Mort] Merda, lo farò prenditene cura. 100 00:07:13,081 --> 00:07:14,563 Torno tra un minuto. 101 00:07:14,563 --> 00:07:17,563 [cinguettio dei grilli] 102 00:07:18,943 --> 00:07:22,494 [musica orchestrale minacciosa] 103 00:07:31,529 --> 00:07:34,874 [fischio del treno] 104 00:07:55,598 --> 00:07:58,012 [Fischio del treno a tutto volume] 105 00:07:58,012 --> 00:08:01,770 [treno che sbuffa lungo i binari] 106 00:08:02,908 --> 00:08:05,805 [tuono rimbombante] 107 00:08:07,287 --> 00:08:10,081 [cinguettio dei grilli] 108 00:08:25,150 --> 00:08:26,356 - Che diavolo è? questo ragazzo se ne va 109 00:08:26,356 --> 00:08:29,150 la sua torcia elettrica nel in mezzo alla strada per? 110 00:08:29,150 --> 00:08:30,770 Probabilmente prendendo una perdita da qualche parte. 111 00:08:43,150 --> 00:08:44,839 Dov'è il numero identificativo? 112 00:08:58,081 --> 00:08:59,908 Cavolo, questa macchina è visto un sacco di azione. 113 00:09:01,460 --> 00:09:02,563 Che branco di maiali. 114 00:09:16,770 --> 00:09:20,356 [musica orchestrale minacciosa] 115 00:09:31,081 --> 00:09:34,081 [musica rock allegra] 116 00:09:35,356 --> 00:09:37,012 [il clacson suona] 117 00:09:37,012 --> 00:09:40,115 - [Donna] Bobby, forza, andiamo. 118 00:09:40,115 --> 00:09:41,529 Fretta. 119 00:09:41,529 --> 00:09:44,184 [ride] Bobby. 120 00:09:45,184 --> 00:09:46,529 Non qui, andiamo. 121 00:09:50,081 --> 00:09:51,736 [la macchina fa rumore] Cos'era quello? 122 00:09:51,736 --> 00:09:54,081 - Ah, non è niente. - Bobby. 123 00:09:56,460 --> 00:09:59,977 [le ruote stridono] 124 00:09:59,977 --> 00:10:03,218 ♪ Portami in giro, tesoro 125 00:10:03,218 --> 00:10:06,253 ♪ Ma tu semplicemente voglio bruciarmi ♪ 126 00:10:06,253 --> 00:10:09,425 [la sirena della polizia suona] 127 00:10:17,701 --> 00:10:20,598 [tuono rimbombante] 128 00:10:22,667 --> 00:10:24,218 - [Dudley] Andiamo, pancia di pepe. 129 00:10:25,701 --> 00:10:27,391 Sai quanti tacos dovrai vendere 130 00:10:27,391 --> 00:10:29,253 pagare per questo conto della pulizia di Daggone 131 00:10:29,253 --> 00:10:31,322 e la tua multa da 200 dollari? 132 00:10:31,322 --> 00:10:33,184 Ti ci vorrà un po'. 133 00:10:37,943 --> 00:10:39,460 - [Mort] Non lo so credici, Dudley. 134 00:10:39,460 --> 00:10:41,218 Uno dei peggiori tempeste in 20 anni 135 00:10:41,218 --> 00:10:42,805 e tu porti dentro qualche povero messicano 136 00:10:42,805 --> 00:10:44,529 per la pesca senza licenza. 137 00:10:48,218 --> 00:10:49,805 - [Dudley] Parcheggia lì, Jose. 138 00:10:49,805 --> 00:10:52,184 [l'uomo parla in lingua straniera] 139 00:10:52,184 --> 00:10:54,839 Sì, beh, siediti su una sedia, José. 140 00:10:54,839 --> 00:10:56,356 - [Giornalista] Per fondi non commissionati 141 00:10:56,356 --> 00:11:00,046 a Glendale non era intenzionale e ora è stato pagato se pieno. 142 00:11:00,046 --> 00:11:01,356 Abbiamo nei nostri studi, 143 00:11:01,356 --> 00:11:03,632 Dottor Garson Jones, chimico leader 144 00:11:03,632 --> 00:11:05,287 e consigliere di lo stato dell'Idaho 145 00:11:05,287 --> 00:11:07,736 sulle regionali sicurezza ambientale. 146 00:11:07,736 --> 00:11:09,356 Dottor Jones, non è colpa dello scarico 147 00:11:09,356 --> 00:11:11,460 dei rifiuti radioattivi nella falda acquifera 148 00:11:11,460 --> 00:11:13,667 contaminando acqua potabile? 149 00:11:13,667 --> 00:11:15,529 - Beh, sono un chimico e Ho testato l'acqua 150 00:11:15,529 --> 00:11:17,184 per la contea per più di dieci anni, 151 00:11:17,184 --> 00:11:20,598 ed esattamente cosa fai intendi per contaminazione? 152 00:11:20,598 --> 00:11:22,701 Ti riferisci? ah, emissioni 153 00:11:22,701 --> 00:11:25,425 di oltre cinque millirad per centimetro cubo? 154 00:11:25,425 --> 00:11:27,253 E puoi specificare quale forma? 155 00:11:27,253 --> 00:11:28,563 di radiazioni sei riferendosi? 156 00:11:28,563 --> 00:11:31,184 Vedi, ce ne sono molti, molti tipi di radiazioni. 157 00:11:31,184 --> 00:11:33,494 È molto confuso soggetto al laico. 158 00:11:33,494 --> 00:11:35,598 - Hai perso il tuo ancora le chiavi delle manette? 159 00:11:35,598 --> 00:11:37,598 - [Dudley] Lo sono qui da qualche parte. 160 00:11:40,632 --> 00:11:42,839 - Chi è il tuo amico qui? 161 00:11:42,839 --> 00:11:44,391 - [Dudley] Un ragazzo dentro per possesso. 162 00:11:44,391 --> 00:11:45,218 - Possesso? 163 00:11:46,150 --> 00:11:46,977 Quanto pesante? 164 00:11:47,977 --> 00:11:49,115 - [Dudley] Questi. 165 00:11:49,115 --> 00:11:50,805 E nessuna licenza di pesca. 166 00:11:52,460 --> 00:11:53,425 Lo prenoterò. 167 00:11:57,563 --> 00:11:58,736 - Non trote, ancora una volta. 168 00:12:00,598 --> 00:12:02,253 Cristo, Dudley. 169 00:12:02,253 --> 00:12:03,529 - Quarto arresto oggi. 170 00:12:05,356 --> 00:12:06,977 [pesce che batte contro la testa] 171 00:12:06,977 --> 00:12:09,218 [Mort e l'uomo ridono] 172 00:12:09,218 --> 00:12:12,287 Togliti quel sorrisetto la tua faccia, pancia pepata. 173 00:12:12,287 --> 00:12:13,563 - [Mort] Ehi, rilassati. 174 00:12:13,563 --> 00:12:14,908 - In effetti, Ho dell'acqua 175 00:12:14,908 --> 00:12:16,046 dalla falda acquifera proprio qui. 176 00:12:16,046 --> 00:12:18,150 Lo verserò in un bicchiere. 177 00:12:18,150 --> 00:12:19,770 Non c'è più radiazioni in quest'acqua 178 00:12:19,770 --> 00:12:21,770 rispetto a quanto si accumula naturalmente. 179 00:12:25,046 --> 00:12:28,287 Come vedi, non ne ho esitazione a bere quest'acqua. 180 00:12:28,287 --> 00:12:33,150 Ci sono altrettante radiazioni da un televisore o da una radio. 181 00:12:33,150 --> 00:12:35,322 - [Mort] Uh, che falso. 182 00:12:35,322 --> 00:12:38,563 - In effetti sì un contatore Geiger proprio qui. 183 00:12:41,770 --> 00:12:43,115 Metti questo sul mio orologio. 184 00:12:43,115 --> 00:12:45,322 [Contatore Geiger che ronza] 185 00:12:45,322 --> 00:12:47,598 Sopra l'acqua dalla falda acquifera. 186 00:12:47,598 --> 00:12:50,081 Come puoi vedere, di più emana radiazioni 187 00:12:50,081 --> 00:12:52,494 da questo orologio da polso 188 00:12:52,494 --> 00:12:54,218 che dall'acqua. 189 00:12:55,391 --> 00:12:58,391 Pertanto, è necessario concludere che il dumping 190 00:12:58,391 --> 00:13:00,805 scorie nucleari nella falda acquifera 191 00:13:00,805 --> 00:13:02,253 no 192 00:13:02,253 --> 00:13:04,115 e non lo farà 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,598 influenzare l'acqua. 194 00:13:05,598 --> 00:13:07,805 - [Mort] Lo faremo molto presto tutto brillerà nell'oscurità. 195 00:13:12,563 --> 00:13:13,701 - [Bobby] Due, per favore. 196 00:13:13,701 --> 00:13:14,529 - Sei dollari. 197 00:13:22,184 --> 00:13:24,667 Ehi, non sei tu? ragazzo che ha cercato di intrufolarsi 198 00:13:24,667 --> 00:13:27,150 i tuoi amici sono dentro il bagagliaio la settimana scorsa? 199 00:13:27,150 --> 00:13:28,012 - Chi, io? 200 00:13:28,012 --> 00:13:29,115 - Sì, tu. 201 00:13:30,253 --> 00:13:31,667 Devo guardare dietro, amico. 202 00:13:31,667 --> 00:13:33,081 Chiavi? 203 00:13:33,081 --> 00:13:33,908 Andiamo. 204 00:13:33,908 --> 00:13:35,391 Chiavi. 205 00:13:35,391 --> 00:13:39,460 - [L'uomo del film] Questo anello ha poteri molto speciali. 206 00:13:39,460 --> 00:13:41,977 [la donna geme] 207 00:13:47,287 --> 00:13:49,046 - [Assistente] Apri, tu. 208 00:13:49,046 --> 00:13:52,184 [il cofano del bagagliaio si chiude sbattendo] 209 00:13:52,184 --> 00:13:53,046 - [Bobby] Dove diavolo è quel ragazzo? 210 00:13:53,046 --> 00:13:55,012 [tintinnare delle chiavi] 211 00:13:55,012 --> 00:13:55,839 Eh. 212 00:13:55,839 --> 00:13:56,667 Eh. 213 00:13:58,218 --> 00:13:59,081 Sbalzo. 214 00:14:00,322 --> 00:14:03,012 [stridore di pneumatici] 215 00:14:03,977 --> 00:14:07,874 [musica orchestrale d'atmosfera] 216 00:14:23,012 --> 00:14:25,943 [mostro che ringhia] 217 00:14:28,494 --> 00:14:29,425 [la finestra va in frantumi] 218 00:14:29,125 --> 00:14:32,815 [donna del film che urla] 219 00:14:34,091 --> 00:14:38,677 [mostro che ringhia] [donna del film che urla] 220 00:14:39,953 --> 00:14:43,850 [donna del film che urla] [mostro che ringhia] 221 00:14:45,125 --> 00:14:49,229 [donna del film che urla] [mostro che ringhia] 222 00:14:49,229 --> 00:14:51,746 [la donna geme] 223 00:14:53,091 --> 00:14:58,091 - [Donna dal film] Aiuto. [urla] 224 00:15:01,505 --> 00:15:03,194 [urla di gruppo] 225 00:15:03,194 --> 00:15:08,194 [una donna del film urla] [il mostro ringhia] 226 00:15:15,091 --> 00:15:16,712 - [Bobby] Oh, tesoro. 227 00:15:19,643 --> 00:15:23,194 [una donna del film urla] 228 00:15:29,850 --> 00:15:30,712 Oh mio Dio. 229 00:15:31,643 --> 00:15:32,470 Oh, tesoro. 230 00:15:34,712 --> 00:15:39,401 [Bobby geme] [donna che geme] 231 00:15:39,401 --> 00:15:40,884 [il mostro ringhia] 232 00:15:40,884 --> 00:15:45,643 - [La donna del film] [urla] Oh, mio Dio, aiuto. [urla] 233 00:15:45,643 --> 00:15:47,436 [urla di gruppo] 234 00:15:47,436 --> 00:15:48,712 Che cosa? 235 00:15:48,712 --> 00:15:53,263 [mostro che ringhia] [donna che urla] 236 00:15:54,125 --> 00:15:55,953 - [L'uomo del film] Finalmente, 237 00:15:55,953 --> 00:15:56,815 Vivo. 238 00:16:02,470 --> 00:16:03,401 - [Donna dal film] Non abbiamo sentito 239 00:16:03,401 --> 00:16:04,850 da Paul in più di tre ore. 240 00:16:04,850 --> 00:16:05,712 Mi sto preoccupando. 241 00:16:05,712 --> 00:16:06,884 [mostro che ringhia] 242 00:16:06,884 --> 00:16:08,091 - [L'uomo del film] Il tuo preoccuparsi non va 243 00:16:08,091 --> 00:16:09,505 per realizzare qualsiasi cosa. - Whoa, che cos'è? 244 00:16:09,505 --> 00:16:10,436 Cosa sta succedendo? - Ehi, questo posto andrà bene 245 00:16:10,436 --> 00:16:12,194 qualsiasi cosa per fare soldi. 246 00:16:12,194 --> 00:16:15,505 Il film non ti spaventa, quindi mandano fuori questo jolly. 247 00:16:15,505 --> 00:16:17,643 Gli dirò di andare a fanculo. 248 00:16:17,643 --> 00:16:19,263 [mostro che ringhia] 249 00:16:19,263 --> 00:16:20,505 Vaffanculo. 250 00:16:20,505 --> 00:16:23,401 [mostro che ruggisce] [uomo che urla] 251 00:16:23,401 --> 00:16:25,022 -Todd? 252 00:16:25,022 --> 00:16:28,091 [musica country lenta] 253 00:16:31,574 --> 00:16:33,574 - [Cuoco] Tieni, Jenny. 254 00:16:41,815 --> 00:16:42,918 - Ciao, tesoro. 255 00:16:42,918 --> 00:16:44,125 -Ciao, Jenny. - Lavori ancora? 256 00:16:44,125 --> 00:16:46,160 - Sì. - È sabato sera. 257 00:16:46,160 --> 00:16:49,436 [clienti che chiacchierano] 258 00:16:53,781 --> 00:16:56,539 [tuono rimbombante] 259 00:16:56,539 --> 00:17:00,125 [musica orchestrale minacciosa] 260 00:17:05,332 --> 00:17:06,953 - Qualcosa c'è strano da queste parti. 261 00:17:07,884 --> 00:17:09,505 Vorrei poterlo mettere il mio dito su di esso. 262 00:17:25,229 --> 00:17:27,677 [Moe russa] 263 00:17:36,860 --> 00:17:38,067 Vattene da lì. 264 00:17:42,101 --> 00:17:42,929 Cristo. 265 00:17:43,791 --> 00:17:45,343 Sei tu, Moe. 266 00:17:45,343 --> 00:17:46,791 Lo sai, lo farai fatti ammazzare 267 00:17:46,791 --> 00:17:49,343 ubriacarsi e schiantarsi nel retro delle auto della gente. 268 00:17:50,205 --> 00:17:51,032 Non preoccuparti. 269 00:17:52,274 --> 00:17:53,170 Ti porterò a casa. 270 00:17:54,170 --> 00:17:54,998 Ragazzo. 271 00:17:56,308 --> 00:17:57,136 Eh. 272 00:17:58,377 --> 00:17:59,653 È Mort che fa il check-in. 273 00:17:59,653 --> 00:18:01,618 Passo. - Mort, segnale 3-11. 274 00:18:01,618 --> 00:18:02,756 Problemi al drive-in. 275 00:18:02,756 --> 00:18:04,343 Alcuni bambini lo sono facendo a pezzi il posto. 276 00:18:04,343 --> 00:18:05,791 Vai lì, sono loro ti sto aspettando. 277 00:18:05,791 --> 00:18:08,067 [stridore di pneumatici] 278 00:18:08,067 --> 00:18:09,481 - [Uomo] Eravamo giusti seduto lì a guardare 279 00:18:09,481 --> 00:18:10,618 il film, vero? 280 00:18:10,618 --> 00:18:12,550 E poi io, vedo questo, passa questa testa. 281 00:18:12,550 --> 00:18:13,791 - O si. - E quello, quello, quello 282 00:18:13,791 --> 00:18:15,136 è spuntato fuori. - Freddo. 283 00:18:15,136 --> 00:18:16,894 - [Uomo] E poi io, Sono andato, sono tornato indietro 284 00:18:16,894 --> 00:18:18,515 e lo ero, lo ero guardando il film. 285 00:18:18,515 --> 00:18:20,481 Questo è tutto. - Ah-eh. 286 00:18:20,481 --> 00:18:22,756 Dici che il tuo amico lo era tirato fuori dall'auto 287 00:18:22,756 --> 00:18:24,308 da un tizio vestito da mostro? 288 00:18:26,481 --> 00:18:28,170 Che ne dici di questo abbandonato? macchina che hai qui? 289 00:18:28,170 --> 00:18:30,550 - Ah, è stato lasciato qui. 290 00:18:30,550 --> 00:18:33,239 Le chiavi sono dentro, mai è successo prima. 291 00:18:34,687 --> 00:18:38,032 - Va bene, se è tuo amico non si è presentato entro la mattina, 292 00:18:38,032 --> 00:18:39,274 perché non vieni? giù alla stazione 293 00:18:39,274 --> 00:18:40,756 e compila un rapporto, ok? 294 00:18:47,205 --> 00:18:49,170 - [Drive-In Manager] Grazie, Mort, devo chiudere adesso. 295 00:18:49,170 --> 00:18:50,998 - [Mort] Va bene, lo farò dai un'occhiata a quest'altra macchina qui. 296 00:18:50,998 --> 00:18:52,756 - [Gestore Drive-In] Ok. 297 00:18:52,756 --> 00:18:55,515 [cinguettio dei grilli] 298 00:19:13,618 --> 00:19:15,860 - [Mort] Maledizione, cosa? 299 00:19:15,860 --> 00:19:18,446 Che diavolo è questa roba? 300 00:19:27,618 --> 00:19:28,722 Gesù Cristo. 301 00:20:09,550 --> 00:20:12,481 [tuono rimbombante] 302 00:20:17,446 --> 00:20:20,377 [fulmini] 303 00:20:28,515 --> 00:20:30,825 [il grido del gufo] 304 00:20:54,481 --> 00:20:58,136 [musica sintetizzata minacciosa] 305 00:21:04,584 --> 00:21:05,446 Mio Dio. 306 00:21:06,756 --> 00:21:09,446 [il mostro ruggisce] 307 00:21:11,274 --> 00:21:13,929 [il mostro ruggisce] 308 00:21:15,515 --> 00:21:19,274 [musica drammatica sintetizzata] 309 00:21:21,929 --> 00:21:22,756 Merda. 310 00:21:25,170 --> 00:21:27,584 [fischio del treno] 311 00:21:27,584 --> 00:21:30,929 [squillo delle luci di segnalazione] 312 00:21:32,377 --> 00:21:35,687 [fischio del treno] 313 00:21:37,101 --> 00:21:40,825 [musica drammatica sintetizzata] 314 00:21:45,067 --> 00:21:48,239 [fischio del treno] 315 00:22:01,481 --> 00:22:05,308 [treno che sbuffa lungo i binari] 316 00:22:11,963 --> 00:22:15,308 [squillo delle luci di segnalazione] 317 00:22:17,205 --> 00:22:19,136 [Mort sospira] 318 00:22:19,136 --> 00:22:23,136 [trattore che scricchiola e sferraglia] 319 00:22:26,308 --> 00:22:27,446 - Stai bene? 320 00:22:27,446 --> 00:22:28,687 - [Mort] Sì. 321 00:22:28,687 --> 00:22:29,550 Sì. 322 00:22:32,239 --> 00:22:36,274 [ballate country] 323 00:22:36,274 --> 00:22:40,584 ♪ Come hai potuto fermarti? 324 00:22:40,584 --> 00:22:44,860 ♪ Quando i pezzi sulla passerella 325 00:22:44,860 --> 00:22:49,136 ♪ Ti amo 326 00:22:49,136 --> 00:22:50,343 fermare 327 00:22:50,343 --> 00:22:51,722 - [Gene] Ehi-A, ehi, that brings us right up 328 00:22:51,722 --> 00:22:53,756 al canto del gallo qui nel paese KITI. 329 00:22:53,756 --> 00:22:55,481 Sono le 6 del mattino. 330 00:22:55,481 --> 00:22:57,825 Abbiamo appena ricevuto segnalazioni di altre tre persone scomparse 331 00:22:57,825 --> 00:23:00,274 a causa del temporale in arrivo il totale è cinque. 332 00:23:00,274 --> 00:23:01,653 Ci sono alcune buone notizie. 333 00:23:01,653 --> 00:23:03,481 Sembra che ne abbiamo preso uno bella domenica di Pasqua, gente. 334 00:23:03,481 --> 00:23:05,963 Questa è la svolta del tempo stavamo tutti aspettando. 335 00:23:05,963 --> 00:23:07,929 E questo vecchio ragazzo finirò la serata. 336 00:23:07,929 --> 00:23:09,929 Buongiorno a tu e Dio vi benedica. 337 00:23:09,929 --> 00:23:11,274 [suona la campana della chiesa] - Buona Pasqua. 338 00:23:11,274 --> 00:23:14,343 [raccogliendo chiacchiere] 339 00:23:16,584 --> 00:23:18,274 [bambini che chiacchierano] 340 00:23:18,274 --> 00:23:20,101 - Va bene, bambini, bambini fate silenzio. 341 00:23:20,101 --> 00:23:22,722 Stai zitto, per favore, lo sono accattonaggio. [ridacchia] 342 00:23:22,722 --> 00:23:26,929 Adesso bambini, la Pasqua Bunny ha nascosto le uova di Pasqua 343 00:23:26,929 --> 00:23:30,550 affinché tu possa trovare tutto sopra il giardino. 344 00:23:30,550 --> 00:23:31,963 [bambini che esultano] 345 00:23:31,963 --> 00:23:35,067 Bene, bene, ma, ma ora devi ricordare, 346 00:23:35,067 --> 00:23:36,308 chiunque 347 00:23:36,308 --> 00:23:39,343 trova il grande uovo con il coniglietto sopra, 348 00:23:39,343 --> 00:23:42,032 vince il premio speciale. 349 00:23:42,032 --> 00:23:43,377 - Quale premio speciale? - Va bene? 350 00:23:43,377 --> 00:23:44,963 Lo scoprirai, tesoro. 351 00:23:44,963 --> 00:23:46,412 Ok, tutti pronti adesso. 352 00:23:46,412 --> 00:23:47,274 Inizia 353 00:23:47,274 --> 00:23:48,446 caccia. 354 00:23:48,446 --> 00:23:52,377 [bambini che chiacchierano e tifo] 355 00:23:55,274 --> 00:23:57,032 - [Bambino] Sono diventato blu. 356 00:24:00,894 --> 00:24:02,446 - [Bambino] Sono diventato giallo. 357 00:24:02,446 --> 00:24:04,584 - [Bambino] Ho preso il verde. 358 00:24:04,584 --> 00:24:07,756 [bambini che chiacchierano] 359 00:24:26,550 --> 00:24:29,618 [musica per organo da chiesa] 360 00:24:31,515 --> 00:24:34,998 [bambini che ridono] 361 00:24:34,998 --> 00:24:36,377 [l'uovo sbatte contro il terreno] 362 00:24:36,377 --> 00:24:38,101 [musica del coro della chiesa] 363 00:24:38,101 --> 00:24:39,101 [il piede batte contro l'uovo] 364 00:24:39,101 --> 00:24:41,101 [le uova frusciano sul terreno] 365 00:24:41,101 --> 00:24:44,756 [musica sintetizzata minacciosa] 366 00:24:49,550 --> 00:24:52,377 [il mostro gorgoglia] 367 00:24:53,963 --> 00:24:56,791 [il mostro gorgoglia] 368 00:25:01,929 --> 00:25:03,687 [bambini che urlano e chiacchierando] 369 00:25:03,687 --> 00:25:06,446 [il mostro ringhia] 370 00:25:11,825 --> 00:25:15,894 [bambini esultano e ridono] 371 00:25:16,860 --> 00:25:19,860 [bambini che ridono] 372 00:25:24,027 --> 00:25:25,751 - Cosa fai lì dentro? 373 00:25:32,131 --> 00:25:33,165 Guardate tutti. 374 00:25:34,372 --> 00:25:36,579 Suzie ha trovato il uovo vincitore del premio. 375 00:25:36,579 --> 00:25:37,648 - [Bambino] Oh, merda. 376 00:25:39,889 --> 00:25:42,131 - Hai visto la Pasqua Coniglio, tesoro? 377 00:25:42,131 --> 00:25:44,096 - [Bambino] Sì, lei non posso andare in bicicletta. 378 00:25:44,096 --> 00:25:47,165 [musica del coro della chiesa] 379 00:25:50,027 --> 00:25:51,648 - [Mort] Sindaco, guarda, sì niente a che vedere con la tempesta. 380 00:25:51,648 --> 00:25:53,234 Lo so, non l'ho capito qualsiasi prova concreta, 381 00:25:53,234 --> 00:25:54,751 ma so quello che ho visto. 382 00:25:54,751 --> 00:25:56,613 - [Gordon] Penso di sì saltare alle conclusioni. 383 00:25:56,613 --> 00:25:58,751 - [Mort] Qualunque cosa abbia inseguito non ero la mia immaginazione. 384 00:25:58,751 --> 00:26:00,820 È là fuori ed è tocca a noi trovarlo. 385 00:26:00,820 --> 00:26:02,717 - [Gordon] L'ultimo quello che voglio è il panico. 386 00:26:02,717 --> 00:26:03,717 - [Mort] Smettila. 387 00:26:03,717 --> 00:26:04,717 Sono stato attaccato. 388 00:26:05,855 --> 00:26:07,165 Sindaco, lo sai sei l'unico 389 00:26:07,165 --> 00:26:09,751 chi potrebbe autorizzare un'indagine. 390 00:26:09,751 --> 00:26:11,993 - Sto spedendo a 120.000 tonnellate al giorno 391 00:26:11,993 --> 00:26:13,510 degli spud più pregiati nel paese, 392 00:26:13,510 --> 00:26:15,924 e nessuna mascella selvaggia me lo rovinerò. 393 00:26:17,027 --> 00:26:18,924 Fai sempre qualcosa guai, Lutz. 394 00:26:18,924 --> 00:26:21,096 La settimana scorsa ti sei lamentato riguardo ai picchetti, 395 00:26:21,096 --> 00:26:22,613 questa settimana è... 396 00:26:22,613 --> 00:26:23,924 - [Mort] Sindaco, ho continuato la mia bocca si chiude ogni volta. 397 00:26:23,924 --> 00:26:25,131 - [Garson] Buongiorno. 398 00:26:25,131 --> 00:26:27,406 - [Gordon] Mort, questo è Garson Jones. 399 00:26:27,406 --> 00:26:29,268 - Gordon, è bello vederti. 400 00:26:29,268 --> 00:26:31,406 - [Gordon] Questo è detective Mortimer Lutz. 401 00:26:32,889 --> 00:26:34,924 - Me lo dice il sindaco qui hai avuto qualche problema? 402 00:26:34,924 --> 00:26:36,337 E' una nota davvero incredibile. 403 00:26:36,337 --> 00:26:37,544 Cosa pensi che ti stesse cercando? 404 00:26:37,544 --> 00:26:38,475 - [Mort] Non lo so sai, mi ha inseguito. 405 00:26:38,475 --> 00:26:39,717 Non ho visto bene. 406 00:26:41,165 --> 00:26:42,717 - Vorrei fare alcuni test di mia iniziativa il più presto possibile. 407 00:26:42,717 --> 00:26:43,993 Ho portato con me la mia attrezzatura. 408 00:26:43,993 --> 00:26:46,268 - [Gordon] Il dottor Jones lo è un esperto in questo campo. 409 00:26:46,268 --> 00:26:48,717 E' il funzionario statale che ha eletto Pottsville 410 00:26:48,717 --> 00:26:52,234 per i più sofisticati discarica nel paese. 411 00:26:52,234 --> 00:26:54,958 Adesso non voglio notizie uno di questi è trapelato. 412 00:26:54,958 --> 00:26:58,303 Ne ho troppe puntata quindi smentisci tutte le voci. 413 00:26:58,303 --> 00:26:59,544 Lavora con Garson. 414 00:26:59,544 --> 00:27:00,786 Ora Garson, sì aveva una formazione speciale 415 00:27:00,786 --> 00:27:02,682 nel trattare la stampa, usatela. 416 00:27:02,682 --> 00:27:06,268 Voglio che questa cosa sia risolta e si fermò senza panico. 417 00:27:06,268 --> 00:27:07,131 - Andrà bene. 418 00:27:07,131 --> 00:27:07,958 - Apprezzolo. 419 00:27:10,958 --> 00:27:12,751 Mort, vattene da qui e riposati un po' 420 00:27:12,751 --> 00:27:14,855 prima di iniziare quell'indagine. 421 00:27:14,855 --> 00:27:17,475 Ho già abbastanza problemi da queste parti così com'è. 422 00:27:17,475 --> 00:27:19,027 - [Mort] Cosa potrebbe essere più importante di questo? 423 00:27:19,027 --> 00:27:21,613 - Il Comitato Spazzini per eliminare l'oscenità. 424 00:27:21,613 --> 00:27:23,786 Capita a mia moglie essere il presidente. 425 00:27:23,786 --> 00:27:26,958 [musica della banda musicale] 426 00:27:36,470 --> 00:27:38,056 - Buona Pasqua, Mortimer. 427 00:27:38,056 --> 00:27:39,401 Non è fantastico? 428 00:27:39,401 --> 00:27:40,987 Tutti danno una mano. 429 00:27:40,987 --> 00:27:44,091 Spazzeremo via il fango proprio fuori da questa città. 430 00:27:44,091 --> 00:27:45,781 - Signora Lane, non lo so sappi se lo sai, 431 00:27:45,781 --> 00:27:47,781 ma questo edificio è vuoto. 432 00:27:47,781 --> 00:27:49,298 - Sì, lo è, ma ne siamo abbastanza sicuri 433 00:27:49,298 --> 00:27:51,884 ne stanno inserendo uno quei luridi saloni per massaggi. 434 00:27:51,884 --> 00:27:54,298 Ethel e George che possiedono il negozio di riparazione di scarpe della porta accanto 435 00:27:54,298 --> 00:27:56,953 li ho visti metterne uno di quei lettini da massaggio, 436 00:27:56,953 --> 00:27:58,470 quindi cosa ne penseresti? 437 00:27:58,470 --> 00:28:00,850 - Come fai a sapere cosa a il lettino da massaggio assomiglia? 438 00:28:00,850 --> 00:28:02,470 Non lo sei? un po' stupido? 439 00:28:03,470 --> 00:28:06,022 - Oh, Mortimer, sei favorevole? 440 00:28:06,022 --> 00:28:08,056 della sporcizia che entra a Pottsville? 441 00:28:08,056 --> 00:28:11,263 - Non è una questione se Sono a favore o contro di esso. 442 00:28:11,263 --> 00:28:14,332 Cosa spaventa da morire fuori di me è quello che sta succedendo. 443 00:28:14,332 --> 00:28:16,505 Tuo marito l'ha detto? sai cosa abbiamo trovato? 444 00:28:16,505 --> 00:28:18,194 - Questo è un tipo di contaminazione 445 00:28:18,194 --> 00:28:19,712 dobbiamo davvero preoccuparci. 446 00:28:20,608 --> 00:28:22,194 È responsabilità di tutti 447 00:28:22,194 --> 00:28:24,608 per mantenere la pornografia fuori da questo stato. 448 00:28:24,608 --> 00:28:27,987 Satana deve essere fermato in ogni occasione. 449 00:28:27,987 --> 00:28:29,056 Devo dirlo mi dà piacere 450 00:28:29,056 --> 00:28:30,608 vedere qualcuno a cui importa davvero. 451 00:28:30,608 --> 00:28:33,781 [musica della banda musicale] 452 00:28:35,815 --> 00:28:39,367 [calpestio degli zoccoli sul marciapiede] 453 00:28:49,367 --> 00:28:53,539 [i clienti chiacchierano e ridendo] 454 00:29:12,781 --> 00:29:14,125 - [Laurie] Davvero sicuro che stai bene? 455 00:29:14,125 --> 00:29:15,125 - Sì, sto bene. 456 00:29:16,056 --> 00:29:17,850 Quanto lavori fino a tardi stasera? 457 00:29:17,850 --> 00:29:19,470 - Ho un turno lungo, ehm. 458 00:29:19,470 --> 00:29:21,677 Siamo solo in due qui oggi. 459 00:29:21,677 --> 00:29:23,091 - A che ora finisci? 460 00:29:23,091 --> 00:29:24,367 - 7:30, perché? 461 00:29:25,987 --> 00:29:27,643 - Non uscire di qui solo stasera. 462 00:29:28,987 --> 00:29:31,160 Verrò qui a Veniamo a prenderti alle 7:30, ok? 463 00:29:31,160 --> 00:29:32,574 Sono preoccupato per la tua sicurezza. 464 00:29:32,574 --> 00:29:33,850 - La mia sicurezza? 465 00:29:33,850 --> 00:29:35,298 - [Uomo] Ehi, Laurie, rispondi. 466 00:29:43,677 --> 00:29:44,850 - Lo spiegherò più tardi. 467 00:29:45,987 --> 00:29:48,022 Sarò qui alle 7:30 a prenderti. 468 00:29:48,022 --> 00:29:49,401 Voglio che aspetti. 469 00:29:49,401 --> 00:29:50,746 Lo prometti? 470 00:29:50,746 --> 00:29:54,746 ♪ Oh, la pioggia bagna i marciapiedi ♪ 471 00:29:54,746 --> 00:29:57,263 ♪ Non finire mai il tempo 472 00:29:57,263 --> 00:30:00,574 ♪ Quando prendi un caffè con un amico 473 00:30:00,574 --> 00:30:02,539 ♪ Costava ancora un centesimo 474 00:30:02,539 --> 00:30:06,194 [musica sintetizzata minacciosa] 475 00:30:11,850 --> 00:30:15,125 [cinguettio dei grilli] 476 00:30:15,125 --> 00:30:17,160 [Sire della polizia a tutto volume] 477 00:30:17,160 --> 00:30:19,677 [cane che abbaia] 478 00:30:24,263 --> 00:30:25,401 - [Ragazzo] Vai avanti. 479 00:30:25,401 --> 00:30:26,229 - Non. 480 00:30:27,987 --> 00:30:28,953 - Eccola. 481 00:30:28,953 --> 00:30:30,574 - [Ragazzo] Shh. 482 00:30:30,574 --> 00:30:31,401 Oh mio Dio, 483 00:30:31,401 --> 00:30:32,229 Dio. 484 00:30:41,229 --> 00:30:42,125 - [Ragazzo] Shh, merda. 485 00:30:43,746 --> 00:30:46,746 [cinguettio dei grilli] 486 00:30:52,574 --> 00:30:55,056 [cane che abbaia] 487 00:31:04,574 --> 00:31:07,401 - [Ragazzo] Vai avanti o sei tu ci prenderai in giro? 488 00:31:07,401 --> 00:31:08,229 - Non c'è modo. 489 00:31:10,470 --> 00:31:13,505 [tuono rimbombante] 490 00:31:13,505 --> 00:31:15,918 [Il fango batte contro la porta] 491 00:31:15,918 --> 00:31:18,298 - [Ragazzi] Strega, strega, sei stato preso in giro. 492 00:31:18,298 --> 00:31:20,850 Ha l'odore di qualcosa da un fosso. 493 00:31:20,850 --> 00:31:23,608 Strega, strega, sei stato preso in giro. 494 00:31:23,608 --> 00:31:26,712 Ha l'odore di qualcosa da un fosso 495 00:31:26,712 --> 00:31:29,884 Strega, strega, sei stato mollato. 496 00:31:29,884 --> 00:31:33,574 [musica sintetizzata minacciosa] 497 00:31:53,884 --> 00:31:55,160 [la sedia a dondolo scricchiola] 498 00:31:55,160 --> 00:31:57,608 [clac dei giocattoli] 499 00:31:59,815 --> 00:32:00,677 [La lampada si rompe sul pavimento] 500 00:32:00,677 --> 00:32:02,712 [il mostro ringhia] - Aspetta. 501 00:32:02,712 --> 00:32:03,953 Tesoro, resta a casa. 502 00:32:03,953 --> 00:32:05,815 Mi prenderò cura di te. 503 00:32:05,815 --> 00:32:07,332 Michele, 504 00:32:07,332 --> 00:32:08,160 torna indietro. 505 00:32:13,746 --> 00:32:16,229 [sospira] Mike. 506 00:32:18,712 --> 00:32:22,263 [rane che gracidano] 507 00:32:22,263 --> 00:32:25,918 [musica sintetizzata minacciosa] 508 00:32:30,332 --> 00:32:32,987 [il mostro ruggisce] 509 00:32:54,608 --> 00:32:58,160 [l'uomo sbatte contro il terreno] 510 00:32:59,987 --> 00:33:01,746 - Sei pazzo, taco-bender. 511 00:33:02,850 --> 00:33:04,850 Che diavolo sei? scappando, amico? 512 00:33:05,953 --> 00:33:07,850 Cosa stai facendo, amico? 513 00:33:07,850 --> 00:33:10,539 Cos'è quello? ti ha spaventato, ragazzo? 514 00:33:10,539 --> 00:33:13,436 [tuono rimbombante] 515 00:33:15,160 --> 00:33:16,401 - [Dudley] Questa è l'autostrada uno 516 00:33:16,401 --> 00:33:18,953 e non richiedono ulteriore assistenza. 517 00:33:18,953 --> 00:33:20,712 - [Inviatore di polizia] 10-4 unità tre. 518 00:33:20,712 --> 00:33:22,470 Annulleremo ulteriori unità a quella richiesta. 519 00:33:22,470 --> 00:33:24,125 - [Mort] Cos'hai? 520 00:33:24,125 --> 00:33:27,194 - [Dudley] Eccesso di velocità, Vado a casa. 521 00:33:27,194 --> 00:33:28,643 - [Mort] Se non altro succede, fammi sapere. 522 00:33:28,643 --> 00:33:29,505 Nulla. 523 00:33:29,505 --> 00:33:30,436 - [Dudley] Andrà bene. 524 00:33:33,091 --> 00:33:34,746 - [Inviatore di polizia] Pottsville all'unità quattro, 525 00:33:34,746 --> 00:33:36,470 quanti sono i tuoi 20? 526 00:33:36,470 --> 00:33:38,677 - Unità [Ufficiale]. quattro a Pottsville. 527 00:33:38,677 --> 00:33:40,539 - Lane Road e Lincoln Road. - Apri. 528 00:33:40,539 --> 00:33:42,056 - [Ufficiale] Tutto sembra essere tranquillo. 529 00:33:42,056 --> 00:33:44,677 - [Dudley] Mi serve quella licenza e registrati adesso. 530 00:33:45,850 --> 00:33:47,539 È normale vederlo è una zona di 35 miglia. 531 00:33:47,539 --> 00:33:49,608 Ti ho cronometrato 48 per quattro isolati. 532 00:33:50,815 --> 00:33:51,850 - Non ne avevo idea. 533 00:33:57,505 --> 00:34:00,505 - [sospira] Sono davvero fuori scriverti un biglietto. 534 00:34:00,505 --> 00:34:02,987 Possiamo risolverlo più velocemente di quanto Dio crei la povera gente. 535 00:34:04,918 --> 00:34:07,298 Sai, 48 sono orribili veloce per guidare 536 00:34:07,298 --> 00:34:08,850 attorno a queste strade di campagna. 537 00:34:08,850 --> 00:34:10,263 Dovresti davvero pensarci 538 00:34:10,263 --> 00:34:13,125 magari trattenendolo giù un po'. 539 00:34:13,125 --> 00:34:17,056 Mmm, ah. -Ah. [ride] 540 00:34:17,056 --> 00:34:19,712 - Allora vattene da qui adesso e abbi cura di te. 541 00:34:19,712 --> 00:34:21,332 Prova a mantenerlo a 35. 542 00:34:21,332 --> 00:34:22,160 - Va bene. 543 00:34:29,091 --> 00:34:30,091 [rami che si spezzano] 544 00:34:30,091 --> 00:34:33,781 [musica sintetizzata minacciosa] 545 00:34:58,194 --> 00:35:01,022 [fruscio dei cespugli] 546 00:35:12,125 --> 00:35:14,643 [cane che abbaia] 547 00:35:19,850 --> 00:35:22,746 [tuono rimbombante] 548 00:35:24,091 --> 00:35:26,953 - Unità [Ufficiale]. due, 10-4, tutto a posto. 549 00:35:26,953 --> 00:35:30,608 - Unità [Ufficiale]. tre, 10-4, tutto a posto. 550 00:35:30,608 --> 00:35:33,608 - [John] Unità cinque, 10-4, tutto chiaro. 551 00:35:37,815 --> 00:35:39,022 Questa è l'unità cinque. 552 00:35:39,022 --> 00:35:41,953 Chiunque riesce a capire il punteggio è finita la partita di stasera? 553 00:35:41,953 --> 00:35:43,194 - [Inviatore di polizia] No, John. 554 00:35:43,194 --> 00:35:45,850 [il mostro ringhia] 555 00:35:45,850 --> 00:35:47,781 [Dudley geme] 556 00:35:47,781 --> 00:35:50,505 [Dudley urla] 557 00:35:53,781 --> 00:35:56,263 - [Inviatore di polizia] La polizia di Pottsville all'unità due. 558 00:35:56,263 --> 00:35:57,194 [il mostro ringhia] Perché non lo chiami? 559 00:35:57,194 --> 00:35:59,746 una notte, tutto si calma. 560 00:35:59,746 --> 00:36:02,470 - [Agente] Roger, Pd, buonanotte. 561 00:36:03,608 --> 00:36:04,781 - [Gene] C'è crescente preoccupazione 562 00:36:04,781 --> 00:36:06,677 tutto ciò che riguardava la tempesta sparizioni. 563 00:36:06,677 --> 00:36:08,746 E ora, mio buon vecchio amico, agente Dudley Ford 564 00:36:08,746 --> 00:36:11,125 non è più stato visto da allora stamattina presto, 565 00:36:11,125 --> 00:36:12,470 ma il sindaco assicura 566 00:36:12,470 --> 00:36:14,298 che un'indagine completa è in corso. 567 00:36:14,298 --> 00:36:16,229 E Dudley, io sto giocando la tua canzone preferita. 568 00:36:16,229 --> 00:36:17,470 Dai un ascolto e prenditi la coda 569 00:36:17,470 --> 00:36:19,298 a casa, torna da te mamma, mi senti? 570 00:36:20,781 --> 00:36:23,539 [cinguettio degli uccellini] 571 00:36:50,362 --> 00:36:52,741 - Joe, cosa stai leggendo? sull'argininosuccinato? 572 00:36:54,189 --> 00:36:55,568 - [Joe] 96 rad. 573 00:37:00,775 --> 00:37:02,086 - Beh, che sia dannato. 574 00:37:03,258 --> 00:37:04,810 E' un po' alto. 575 00:37:04,810 --> 00:37:06,051 - [Patricia] Dottor Jones, potresti dirmelo? 576 00:37:06,051 --> 00:37:08,224 perché il sindaco ha chiesto? vuoi venire qui? 577 00:37:08,224 --> 00:37:09,913 - Beh, non l'ha fatto, non me l'ha chiesto. 578 00:37:09,913 --> 00:37:11,844 Sono, sono qui per un incarico di routine. 579 00:37:11,844 --> 00:37:13,293 - Sarebbe un compito di routine 580 00:37:13,293 --> 00:37:15,603 avere qualcosa a che fare con la scoperta ieri sera 581 00:37:15,603 --> 00:37:17,500 di una sostanza che è stato testato stamattina, 582 00:37:17,500 --> 00:37:21,327 e misurato a più di 900 millirad di radiazioni? 583 00:37:21,327 --> 00:37:23,327 - Beh, davvero non posso commentare questo. 584 00:37:23,327 --> 00:37:24,534 - Capisco quello è l'unico posto 585 00:37:24,534 --> 00:37:26,086 livelli così alti potrebbero accumularsi 586 00:37:26,086 --> 00:37:28,948 sarebbero a disposizione del nucleare discarica fuori Pottsville. 587 00:37:28,948 --> 00:37:31,741 Una struttura che hai approvato come perfettamente sicuro. 588 00:37:31,741 --> 00:37:33,327 - Ebbene sì, quel sito è sicuro. 589 00:37:34,500 --> 00:37:36,362 È un dato di fatto, io pensare molto più male 590 00:37:36,362 --> 00:37:38,500 è fatto da segnalazione irresponsabile 591 00:37:38,500 --> 00:37:40,637 di tutte le discariche in tutto questo paese. 592 00:37:41,810 --> 00:37:43,500 Francamente, sono malato e stanco di ah, 593 00:37:43,500 --> 00:37:45,327 storie false ed esagerate 594 00:37:45,327 --> 00:37:46,879 per amore di sensazionalismo. 595 00:37:48,327 --> 00:37:51,500 I can assure you that that il sito è perfettamente sicuro. 596 00:37:51,500 --> 00:37:53,258 C'è assolutamente nessun pericolo lì. 597 00:37:53,258 --> 00:37:55,120 È un dato di fatto, Ho intenzione di andare in campeggio 598 00:37:55,120 --> 00:37:57,224 là fuori stasera a, a eseguire alcuni test di routine. 599 00:37:57,224 --> 00:37:59,396 Se vuoi uscire sei il benvenuto lì, se vuoi, vieni a trovarmi. 600 00:37:59,396 --> 00:38:01,706 - Beh, penso che semplicemente potrebbe prenderti in considerazione. 601 00:38:01,706 --> 00:38:02,637 - [Garson] Joe, ce ne sono alcuni, ah, 602 00:38:02,637 --> 00:38:04,120 altra roba da ritirare. 603 00:38:04,120 --> 00:38:05,568 [cinguettio dei grilli] 604 00:38:05,568 --> 00:38:06,948 - [Virginia] Gordon, cosa stai facendo a letto? 605 00:38:06,948 --> 00:38:08,913 Evelyn sarà qui tra mezz'ora. 606 00:38:08,913 --> 00:38:10,500 - Chi viene? 607 00:38:10,500 --> 00:38:13,086 - Te l'ho detto la settimana scorsa sulla recita di Pasqua 608 00:38:13,086 --> 00:38:14,120 avremo stasera. 609 00:38:16,120 --> 00:38:17,155 Come potresti dimenticare? 610 00:38:18,568 --> 00:38:21,086 Dimentichi sempre le cose questo significa di più per me. 611 00:38:21,086 --> 00:38:24,431 - È solo che non sono dell'umore giusto per i tuoi amici noiosi. 612 00:38:25,568 --> 00:38:28,120 - Beh oltre al mio amici noiosi, 613 00:38:28,120 --> 00:38:30,810 la tua emozionante famiglia sta arrivando. 614 00:38:30,810 --> 00:38:33,913 Quindi faresti meglio a prepararti perché sei l'host, 615 00:38:33,913 --> 00:38:36,431 e mi rifiuto di permettertelo prenditi in giro ancora una volta. 616 00:38:43,431 --> 00:38:46,051 - Sono all'IPandE Discarica di smaltimento nucleare 617 00:38:46,051 --> 00:38:47,327 fuori Pottsville, 618 00:38:47,327 --> 00:38:49,637 e con me c'è il dottor Garson Jones, 619 00:38:49,637 --> 00:38:52,396 Prodotto chimico della contea di Ada Ingegnere della sicurezza. 620 00:38:52,396 --> 00:38:56,293 Dottor Jones, di cosa si tratta esattamente? che stai facendo qui? 621 00:38:56,293 --> 00:38:58,913 - Beh, come sai in parte l’ampio programma di sicurezza 622 00:38:58,913 --> 00:39:01,741 gestito da IPandE implica un attento monitoraggio 623 00:39:01,741 --> 00:39:06,155 di tutte le aree dove, dove viene depositato materiale radioattivo. 624 00:39:06,155 --> 00:39:07,568 - [Patricia] Beh, lo vedo, 625 00:39:07,568 --> 00:39:10,293 ma mi sembra che tu lo sia effettivamente accampato qui. 626 00:39:10,293 --> 00:39:13,362 - Sì, beh, da questo la struttura è perfettamente sicura 627 00:39:13,362 --> 00:39:16,431 Io, ah, lo trovo molto più conveniente per, ah, 628 00:39:16,431 --> 00:39:18,603 rimani qui durante il, ah, il corso 629 00:39:18,603 --> 00:39:20,017 dell'attività di testing. 630 00:39:20,017 --> 00:39:21,051 - [Patricia] Grazie lei, dottor Jones. 631 00:39:21,051 --> 00:39:22,293 - [Garson] Grazie. 632 00:39:22,293 --> 00:39:23,224 - [Patricia] Questo è Patricia Sanders 633 00:39:23,224 --> 00:39:24,810 alla discarica di smaltimento nucleare. 634 00:39:25,494 --> 00:39:27,322 Ron, come sono le foto del tempo? 635 00:39:27,322 --> 00:39:29,081 - [Ron] Il basso si sta muovendo in viaggio da Winnemucca 636 00:39:29,081 --> 00:39:30,908 e dovrebbe essere in chiaro entro domani mattina. 637 00:39:30,908 --> 00:39:34,425 [musica elettronica minacciosa] 638 00:39:34,425 --> 00:39:37,494 [ronzio del motore dell'aereo] 639 00:39:45,115 --> 00:39:48,598 [mostro che bussa alla porta] 640 00:39:54,425 --> 00:39:57,943 [mostro che bussa alla porta] 641 00:40:04,598 --> 00:40:07,184 [La porta dell'aereo sbatte i cardini] 642 00:40:07,184 --> 00:40:09,770 [Mort urla] 643 00:40:12,805 --> 00:40:15,218 - Dov'è il, dov'è il controllo? 644 00:40:15,218 --> 00:40:17,598 [il vento ulula] 645 00:40:17,598 --> 00:40:19,943 Il volante, prendilo. 646 00:40:21,081 --> 00:40:23,805 Tiralo indietro, Mort, tiralo indietro. 647 00:40:24,701 --> 00:40:26,494 Tiralo indietro. 648 00:40:26,494 --> 00:40:28,012 Accidenti, fallo bene. 649 00:40:30,736 --> 00:40:33,460 [Garson urla] 650 00:40:37,322 --> 00:40:38,701 Lascia andare. 651 00:40:38,701 --> 00:40:41,322 [Garson urla] 652 00:40:41,322 --> 00:40:44,115 [il mostro ringhia] 653 00:40:46,874 --> 00:40:47,701 Aiutaci. 654 00:40:52,218 --> 00:40:55,012 [Garson urla] 655 00:41:02,494 --> 00:41:05,046 - È tutto nella tua mente, Mort. 656 00:41:05,046 --> 00:41:06,874 È tutto nella tua mente. 657 00:41:07,943 --> 00:41:10,943 [telefono che squilla] 658 00:41:18,150 --> 00:41:18,977 - [Mort] Pronto? 659 00:41:20,563 --> 00:41:22,046 - Sono Carson. 660 00:41:22,046 --> 00:41:23,563 Vieni qui al discarica subito. 661 00:41:23,563 --> 00:41:24,943 Ho qualcosa da mostrarti. 662 00:41:24,943 --> 00:41:26,701 - [Mort] Sì, ok, Arrivo subito. 663 00:41:35,356 --> 00:41:36,701 Maledizione, Laurie. 664 00:41:39,770 --> 00:41:42,839 [colpi di pistola sulla sedia] 665 00:42:08,425 --> 00:42:12,046 [musica orchestrale minacciosa] 666 00:42:16,391 --> 00:42:19,287 [il coperchio della fogna fa rumore] 667 00:42:29,494 --> 00:42:33,150 [musica orchestrale drammatica] 668 00:42:40,046 --> 00:42:41,632 - [urla] Dio, Mort, sei pazzo? 669 00:42:41,632 --> 00:42:43,839 Mi hai quasi spaventato a morte. 670 00:42:43,839 --> 00:42:45,046 - Stai bene? 671 00:42:45,046 --> 00:42:46,563 Perché diavolo non l'ha fatto mi aspetti? 672 00:42:46,563 --> 00:42:48,184 - Beh, ho aspettato fino alle 23:45. 673 00:42:48,184 --> 00:42:49,391 Pensavo che mi avessi dimenticato. 674 00:42:49,391 --> 00:42:51,012 - Non ho dimenticato, Mi sono bloccato. 675 00:42:51,012 --> 00:42:51,943 Dov'è la tua macchina? 676 00:42:51,943 --> 00:42:53,012 - E' dietro l'angolo. 677 00:42:54,563 --> 00:42:56,356 Mi sono spaventato aspettando per te là fuori. 678 00:42:56,356 --> 00:42:58,494 - [Mort] Sono arrivato il più velocemente possibile. 679 00:42:58,494 --> 00:42:59,805 [Laurie ridacchia] 680 00:42:59,805 --> 00:43:00,632 Le chiavi? 681 00:43:05,908 --> 00:43:09,150 [il mostro ringhia] Guarda fuori. 682 00:43:09,150 --> 00:43:10,391 [la portiera della macchina si chiude] 683 00:43:10,391 --> 00:43:14,081 [musica orchestrale drammatica] 684 00:43:15,150 --> 00:43:16,046 Che chiave è? - Non lo so, 685 00:43:16,046 --> 00:43:17,632 quello con il nastro. 686 00:43:17,632 --> 00:43:18,977 - [Mort] Andiamo. 687 00:43:26,184 --> 00:43:28,977 - [Laurie] C'è una backdoor. 688 00:43:28,977 --> 00:43:32,529 [musica orchestrale minacciosa] 689 00:43:36,287 --> 00:43:37,356 [la porta cigola] 690 00:43:37,356 --> 00:43:38,322 [il mostro ringhia] 691 00:43:38,322 --> 00:43:39,943 Oh, Mort. 692 00:43:39,943 --> 00:43:43,494 [la porta sbatte contro la mano] 693 00:43:45,075 --> 00:43:47,144 [La porta dello schermo scricchiola] 694 00:43:47,144 --> 00:43:47,972 - Laurie? 695 00:43:51,179 --> 00:43:52,006 Laurie? 696 00:43:54,455 --> 00:43:57,800 [ticchettio delle lattine] 697 00:43:57,800 --> 00:44:00,868 [la lama del coltello tintinna] 698 00:44:03,868 --> 00:44:07,317 [ticchettio di pentole e padelle] 699 00:44:08,627 --> 00:44:12,213 [musica orchestrale minacciosa] 700 00:44:48,006 --> 00:44:51,627 [musica orchestrale minacciosa] 701 00:44:58,662 --> 00:44:59,489 Laurie? 702 00:45:23,937 --> 00:45:28,937 [Mort geme] [pentole e padelle che tintinnano] 703 00:45:29,696 --> 00:45:32,593 [gorgoglio del mostro] 704 00:45:36,317 --> 00:45:37,903 Laurie. 705 00:45:37,903 --> 00:45:39,144 Dio mio. 706 00:45:42,282 --> 00:45:43,558 [la porta del congelatore si chiude con un tonfo] - Ho capito. 707 00:45:43,558 --> 00:45:45,317 - Vado a chiamare il sindaco. 708 00:45:45,317 --> 00:45:46,800 - [Laurie] Cos'è questa cosa? 709 00:45:50,386 --> 00:45:51,351 [clic dell'interruttore della luce] 710 00:45:51,351 --> 00:45:55,179 [il mostro gorgoglia e strilla] 711 00:46:16,041 --> 00:46:16,937 - [Gordon] Lutz? 712 00:46:16,937 --> 00:46:17,800 Lutz? 713 00:46:19,834 --> 00:46:21,110 - Dove sono i rinforzi? 714 00:46:21,110 --> 00:46:23,213 - Sono venuto da solo e lo sono non ho intenzione di obbligarlo... 715 00:46:24,041 --> 00:46:24,937 Chi sei? 716 00:46:24,937 --> 00:46:25,834 - Non hai chiamato? 717 00:46:27,317 --> 00:46:29,386 - Allora dov'è questa cosa? 718 00:46:29,386 --> 00:46:30,558 - E' nel congelatore. 719 00:46:31,696 --> 00:46:32,524 - Mossa. 720 00:46:44,420 --> 00:46:46,420 Che razza di pazzo sei? 721 00:46:46,420 --> 00:46:47,351 - Era lì. 722 00:46:47,351 --> 00:46:48,386 [il telefono squilla] 723 00:46:48,386 --> 00:46:49,213 - Lo prenderò. 724 00:46:50,524 --> 00:46:51,903 - Non capisco. 725 00:46:51,903 --> 00:46:54,800 Chiami e chiedi tutto ma la Guardia Nazionale. 726 00:46:54,800 --> 00:46:56,903 - E' per te, sindaco Lane, sono tua moglie. 727 00:46:59,627 --> 00:47:00,558 Quello che è successo? 728 00:47:00,558 --> 00:47:02,420 - Non lo so, non c'è. 729 00:47:02,420 --> 00:47:03,351 - Non può essere. 730 00:47:03,351 --> 00:47:04,868 Questa è l'unica via d'uscita. 731 00:47:04,868 --> 00:47:06,662 - [Virginia] Gordon, perché lo fai 732 00:47:06,662 --> 00:47:08,903 lasciare che quei vermi ti dominino? 733 00:47:08,903 --> 00:47:10,800 Lo sai che non mi sento bene, 734 00:47:10,800 --> 00:47:12,213 e proprio come Dorothy Otterson 735 00:47:12,213 --> 00:47:14,662 stava per iniziare il suo recital musicale, 736 00:47:14,662 --> 00:47:16,317 Ricevo un messaggio da Lupeta che tu 737 00:47:16,317 --> 00:47:18,696 sono andato a quello cena disgustosa. 738 00:47:18,696 --> 00:47:21,627 Ho dovuto chiedere scusa a tutti sul posto per te. 739 00:47:21,627 --> 00:47:22,937 È stato umiliante. 740 00:47:22,937 --> 00:47:24,834 Tu te ne vai e noi ho portato gli ospiti. 741 00:47:24,834 --> 00:47:26,006 -Va tutto bene, Virginia. 742 00:47:26,006 --> 00:47:27,455 Io, io, sarò subito a casa. 743 00:47:27,455 --> 00:47:29,386 - [Virginia] Oh, beh, sali su di esso. 744 00:47:30,627 --> 00:47:32,524 - Ma se questa cosa lo è uccidendo davvero le persone, 745 00:47:32,524 --> 00:47:34,696 allora perché è il sindaco cercando di tacere? 746 00:47:34,696 --> 00:47:35,558 - Patate. 747 00:47:36,420 --> 00:47:37,731 - Patate? 748 00:47:37,731 --> 00:47:39,386 - Quello da queste parti significa un sacco di soldi. 749 00:47:39,386 --> 00:47:40,662 -Lutz. 750 00:47:40,662 --> 00:47:41,524 Esci qui. 751 00:47:47,558 --> 00:47:51,834 Ora ascolta, ancora un errore così e sei licenziato. 752 00:47:51,834 --> 00:47:54,248 Anche il mio tempo lo è importante essere sprecato. 753 00:47:54,248 --> 00:47:57,213 Vado a casa e io non voglio essere disturbato 754 00:47:57,213 --> 00:48:00,386 a meno che tu non abbia qualcosa in più sostanziale di una pozzanghera. 755 00:48:08,144 --> 00:48:09,524 - Non poteva essere scappato. 756 00:48:10,903 --> 00:48:11,765 Laurie, 757 00:48:13,455 --> 00:48:15,144 dobbiamo proprio ottenere alcune risposte. 758 00:48:16,662 --> 00:48:17,489 Andiamo. 759 00:48:23,006 --> 00:48:24,213 Garson mi ha chiamato. 760 00:48:24,213 --> 00:48:25,731 Dobbiamo incontrarlo alla discarica. 761 00:48:27,627 --> 00:48:28,903 Oh, mio ​​Dio, è qui fuori. 762 00:48:37,248 --> 00:48:38,489 - [Arnold] Sì è sceso 763 00:48:38,489 --> 00:48:40,248 qui ogni sera ormai da due settimane. 764 00:48:41,282 --> 00:48:42,800 - Sì, è necessario. 765 00:48:42,800 --> 00:48:45,696 Pottsville è la nostra città e nessuno qui lo vuole. 766 00:48:45,696 --> 00:48:47,627 Una sala massaggi? 767 00:48:47,627 --> 00:48:49,696 - [Arnold] E immagina cosa massaggeranno. 768 00:48:49,696 --> 00:48:52,351 [Willis ride] 769 00:48:54,765 --> 00:48:55,593 Sì, beh è, 770 00:48:56,903 --> 00:48:58,041 sai, mi sembra 771 00:48:58,041 --> 00:48:59,800 dovremmo semplicemente eliminare il problema. 772 00:49:01,006 --> 00:49:03,110 - [Willis] Cosa sei di cui parli, Arnold? 773 00:49:03,110 --> 00:49:05,144 - [Arnold] Te lo dirò di cosa sto parlando. 774 00:49:06,317 --> 00:49:07,972 Penso che dovremmo bruciare il posto. 775 00:49:12,041 --> 00:49:15,179 [musica orchestrale minacciosa] 776 00:49:15,179 --> 00:49:18,696 [La porta del garage si apre con un rumore metallico] 777 00:49:23,282 --> 00:49:25,765 - [John] Ehi, anche c'è odore di sudiciume qui dentro. 778 00:49:28,317 --> 00:49:29,627 - [Arnold] Il primo cosa dobbiamo fare adesso 779 00:49:29,627 --> 00:49:32,213 è trovare qualcosa che brucerà. 780 00:49:32,213 --> 00:49:33,731 Willis? 781 00:49:33,731 --> 00:49:37,800 Willis, vieni, prendi qui, andiamo. 782 00:49:37,800 --> 00:49:38,800 Guarda la porta. 783 00:49:40,282 --> 00:49:42,110 [la porta si chiude con un rumore metallico] 784 00:49:42,110 --> 00:49:45,731 [musica orchestrale minacciosa] 785 00:49:55,731 --> 00:49:56,696 Cerchi qualcosa lì dentro. 786 00:49:56,696 --> 00:49:57,593 Guarderò qui. 787 00:50:07,213 --> 00:50:08,455 Lo sapevo. 788 00:50:08,455 --> 00:50:09,282 Giovanni 789 00:50:10,765 --> 00:50:11,593 Giovanni? 790 00:50:13,041 --> 00:50:14,386 Non importa, John. 791 00:50:16,351 --> 00:50:17,179 Oh, ragazzo. 792 00:50:30,524 --> 00:50:31,455 [il mostro ruggisce] 793 00:50:31,455 --> 00:50:32,731 [Giovanni urla] 794 00:50:32,731 --> 00:50:33,558 - Arn? 795 00:50:35,765 --> 00:50:37,524 Verremo arrestati. 796 00:50:37,524 --> 00:50:40,524 [Willis urla] 797 00:50:40,524 --> 00:50:43,455 [Willis urla] 798 00:50:43,455 --> 00:50:45,868 [La porta del garage si chiude con un rumore metallico] - Willis? 799 00:50:45,868 --> 00:50:46,731 Willis? 800 00:50:48,558 --> 00:50:49,386 Willis? 801 00:50:51,524 --> 00:50:52,351 Giovanni? 802 00:50:55,282 --> 00:50:56,110 Giovanni? 803 00:50:58,593 --> 00:50:59,420 Willis? 804 00:51:01,868 --> 00:51:02,731 Codardi. 805 00:51:05,800 --> 00:51:08,593 Sembra che siamo rimasti bloccati un paio di galline, Signore. 806 00:51:17,558 --> 00:51:21,041 [La porta del garage si chiude con un rumore metallico] 807 00:51:22,800 --> 00:51:24,524 [Arnold urla] [finestra spaccata] 808 00:51:24,524 --> 00:51:27,041 [il mostro ringhia] 809 00:51:27,041 --> 00:51:27,868 -Michael? 810 00:51:29,800 --> 00:51:30,662 Michele? 811 00:51:31,834 --> 00:51:33,041 Dove sei? 812 00:51:33,041 --> 00:51:35,972 [tuono rimbombante] 813 00:51:42,800 --> 00:51:44,662 Michael, dove sei? 814 00:51:44,662 --> 00:51:47,075 [il vento ulula] 815 00:51:56,834 --> 00:51:59,282 Michael, torna subito. 816 00:52:00,593 --> 00:52:02,110 - [Gene] Mio, mio, è una serata tranquilla 817 00:52:02,110 --> 00:52:03,351 qui nel paese delle patate. 818 00:52:03,351 --> 00:52:04,765 Così silenzioso che puoi sentire una zanzara 819 00:52:04,765 --> 00:52:06,627 cantando l'inno nazionale. 820 00:52:06,627 --> 00:52:08,006 Ma ehi, ehi, ehi Il dolce Gene lo farà 821 00:52:08,006 --> 00:52:09,213 ravvivare un po' le cose. 822 00:52:09,213 --> 00:52:10,731 Prendete il vostro tesoro e prendi i tuoi soldi 823 00:52:10,731 --> 00:52:12,489 e iniziare a calpestare il suoni della signorina Dolly Harris. 824 00:52:12,489 --> 00:52:15,110 - Signore e signori, per favore, siamo pronti per iniziare adesso. 825 00:52:15,110 --> 00:52:16,558 Per favore, troveresti un posto. 826 00:52:18,110 --> 00:52:21,144 Metti giù i tuoi drink e basta ovunque, va bene. 827 00:52:21,144 --> 00:52:22,558 Ce ne sono due proprio qui. 828 00:52:24,972 --> 00:52:26,386 Bene. - Mi scusi. 829 00:52:28,420 --> 00:52:31,317 - Signore e signori, mi fa un grande piacere 830 00:52:31,317 --> 00:52:34,248 da presentarti La signorina Dorothy Otterson. 831 00:52:34,248 --> 00:52:37,351 [la raccolta applaude] 832 00:52:51,110 --> 00:52:52,972 ♪ Bellissimo 833 00:52:52,972 --> 00:52:55,662 ♪ Sognatore 834 00:52:55,662 --> 00:52:58,317 ♪ Svegliati per me 835 00:53:00,351 --> 00:53:01,179 - Ooh. 836 00:53:10,179 --> 00:53:12,937 [il mostro ringhia] 837 00:53:14,110 --> 00:53:14,937 Oh, Dio. 838 00:53:16,627 --> 00:53:17,800 [Un'auto sfonda la porta del garage] 839 00:53:17,800 --> 00:53:20,800 [wheels screeching] 840 00:53:29,386 --> 00:53:31,075 ♪ Tu 841 00:53:31,075 --> 00:53:32,593 ♪ Bellissimo 842 00:53:32,593 --> 00:53:33,627 ♪ Sognatore 843 00:53:33,627 --> 00:53:34,765 ♪ Sveglio 844 00:53:34,765 --> 00:53:37,489 ♪ A me 845 00:53:37,489 --> 00:53:39,834 ♪ Bellissimo 846 00:53:39,834 --> 00:53:41,731 ♪ Sognatore 847 00:53:41,731 --> 00:53:43,765 ♪ Sveglio 848 00:53:43,765 --> 00:53:47,006 ♪ Fino-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 849 00:53:47,006 --> 00:53:49,868 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 850 00:53:49,868 --> 00:53:52,420 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 851 00:53:52,420 --> 00:53:56,041 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh ♪ 852 00:53:56,041 --> 00:53:59,868 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh ♪ 853 00:53:59,868 --> 00:54:02,972 ♪ Io [Virginia urla] 854 00:54:02,972 --> 00:54:05,386 [il vento ulula] 855 00:54:17,627 --> 00:54:18,800 - [Garson] Dove diavolo sei stato? 856 00:54:18,800 --> 00:54:20,110 - Dove diavolo sono stato? 857 00:54:20,110 --> 00:54:21,351 Figlio di puttana. 858 00:54:21,351 --> 00:54:22,593 Cosa diavolo sono ti stai coprendo? 859 00:54:22,593 --> 00:54:23,731 - Guarda, potrebbe essere tornando qui. 860 00:54:23,731 --> 00:54:25,834 - Cosa ti rende così sicuro, Jones? 861 00:54:25,834 --> 00:54:27,351 - Lascia che ti mostri una cosa. 862 00:54:30,179 --> 00:54:31,006 Andiamo. 863 00:54:34,179 --> 00:54:37,765 [musica orchestrale minacciosa] 864 00:54:50,696 --> 00:54:52,006 Ho scoperto un rete di tunnel 865 00:54:52,006 --> 00:54:53,972 portano tutto proprio qui. 866 00:54:53,972 --> 00:54:57,144 Qualunque cosa sia, è va davvero in giro. 867 00:55:01,691 --> 00:55:05,450 Penso che sia stato solo qui un paio di giorni. 868 00:55:07,174 --> 00:55:08,105 - [Laurie] Ah. 869 00:55:08,105 --> 00:55:10,691 - [Garson] Dai un'occhiata a questo. 870 00:55:17,001 --> 00:55:18,346 - [Mort] Dudley. 871 00:55:19,863 --> 00:55:21,760 Pensi ancora che lo sia tornando qui? 872 00:55:22,863 --> 00:55:25,450 - Beh, i test che ho fatto oggi, 873 00:55:26,794 --> 00:55:28,967 Ho scoperto la sua cella la struttura è sensibile alla luce. 874 00:55:28,967 --> 00:55:31,553 Si rompe completamente alla luce. 875 00:55:32,863 --> 00:55:34,863 Penso che dorma qui durante il giorno. 876 00:55:38,622 --> 00:55:39,656 - [Laurie] È andata bene pazzo quando l'ho acceso 877 00:55:39,656 --> 00:55:42,036 la luce nel congelatore. 878 00:55:46,381 --> 00:55:48,243 E diventò pazzo. [tintinnio di metallo] 879 00:55:48,243 --> 00:55:51,001 [tintinnio di metallo] 880 00:55:53,518 --> 00:55:56,277 [tintinnio di metallo] 881 00:56:03,484 --> 00:56:05,898 [il vento ulula] 882 00:56:13,381 --> 00:56:17,036 [musica orchestrale drammatica] 883 00:56:18,484 --> 00:56:21,036 [il mostro ruggisce] 884 00:56:21,036 --> 00:56:22,898 [Laurie urla] 885 00:56:22,898 --> 00:56:24,243 - Ci uccideranno adesso. [Garson urla] 886 00:56:24,243 --> 00:56:26,243 [Laurie urla] - Aiuto, toglimelo di dosso. 887 00:56:26,243 --> 00:56:27,070 Toglimi di dosso. 888 00:56:27,070 --> 00:56:29,174 [Laurie urla] 889 00:56:29,174 --> 00:56:31,174 Toglimi di dosso, aiuto. 890 00:56:31,174 --> 00:56:36,174 [L'ascia colpisce il mostro] [Laurie urla] 891 00:56:38,139 --> 00:56:40,863 [Garson urla] 892 00:56:42,518 --> 00:56:43,553 - Morte. 893 00:56:43,553 --> 00:56:44,415 Aiuta Mort. 894 00:56:45,691 --> 00:56:48,450 [Garson urla] 895 00:56:49,587 --> 00:56:52,450 [sparare con il fucile] 896 00:56:52,450 --> 00:56:53,760 [Garson geme] 897 00:56:53,760 --> 00:56:55,277 - [Mort] Laurie, andiamo. 898 00:56:56,484 --> 00:56:57,587 Avanti, Jones. 899 00:56:58,553 --> 00:56:59,691 Andiamo. 900 00:56:59,691 --> 00:57:00,760 Andiamo. 901 00:57:00,760 --> 00:57:01,587 Avanti, vai. 902 00:57:01,587 --> 00:57:04,381 [Garson sospira] 903 00:57:18,243 --> 00:57:19,415 - Stai bene, Garson? 904 00:57:19,415 --> 00:57:21,794 - Sì, penso che starò bene. 905 00:57:24,622 --> 00:57:26,208 [Garson grugnisce] [Laurie urla] 906 00:57:26,208 --> 00:57:27,967 - Lo ha preso, aiuto. 907 00:57:27,967 --> 00:57:29,553 Oh, aiuto. 908 00:57:29,553 --> 00:57:34,622 [musica drammatica sintetizzata] [Laurie urla] 909 00:57:35,760 --> 00:57:37,381 [il mostro si lancia su Mort] [Mort urla] 910 00:57:37,381 --> 00:57:40,105 [il mostro ringhia] 911 00:57:49,001 --> 00:57:50,105 - Quando partiamo? 912 00:57:53,829 --> 00:57:54,656 Cosa dovrei fare? 913 00:58:00,617 --> 00:58:02,444 - Voglio che tu rimanga qui. 914 00:58:02,444 --> 00:58:04,306 - Beh, è un peccato perché verrò con te. 915 00:58:04,306 --> 00:58:06,203 - E' troppo pericoloso. 916 00:58:06,203 --> 00:58:08,824 [Laurie sospira] 917 00:58:11,548 --> 00:58:12,375 Andiamo. 918 00:58:16,100 --> 00:58:18,686 - Mort, voglio venire con te. 919 00:58:19,893 --> 00:58:21,548 Mi interessa davvero cosa ti succede 920 00:58:22,686 --> 00:58:24,548 - [Mort] Ascolta, è troppo pericoloso. 921 00:58:24,548 --> 00:58:28,444 [musica orchestrale d'atmosfera] 922 00:58:40,100 --> 00:58:41,100 - [Laurie] Mort, no. 923 00:58:41,100 --> 00:58:42,410 - Mi dispiace, Laurie. - NO. 924 00:58:42,410 --> 00:58:44,100 - [Mort] Non puoi venire con noi. 925 00:58:44,100 --> 00:58:44,927 Lasciarsi andare. 926 00:58:44,927 --> 00:58:46,893 Dai, lascia andare. 927 00:58:46,893 --> 00:58:50,203 [la porta della cella si chiude con rumore metallico] 928 00:58:51,375 --> 00:58:52,927 Guarda, semplicemente non lo facciamo sapere cosa c'è là fuori, 929 00:58:52,927 --> 00:58:54,582 e non voglio you to get hurt. 930 00:58:56,651 --> 00:58:58,272 Sarai al sicuro qui. 931 00:58:58,272 --> 00:59:00,065 - Fammi uscire di qui. 932 00:59:01,134 --> 00:59:03,444 Mort, fammi uscire di qui. 933 00:59:03,444 --> 00:59:04,927 Dannazione, Mort. 934 00:59:04,927 --> 00:59:06,927 Bastardo, lasciami uscire. 935 00:59:22,651 --> 00:59:25,134 - Mort ha detto di lasciartelo fare fuori di qui tra cinque minuti. 936 00:59:28,375 --> 00:59:31,031 Ha anche detto di dirtelo ha portato con sé le chiavi della macchina. 937 00:59:31,031 --> 00:59:33,306 [musica country allegra] 938 00:59:33,306 --> 00:59:34,824 - Chi è quella vecchia signora? 939 00:59:34,824 --> 00:59:37,031 - [Ufficiale] Oh, questo è solo Marge Smith. 940 00:59:37,031 --> 00:59:38,927 Sta un po' cucinando su un altro pianeta 941 00:59:38,927 --> 00:59:41,755 da quando il suo bambino è scomparso presso il sito di smaltimento. 942 00:59:41,755 --> 00:59:43,237 - Ma non è sicuro là fuori. 943 00:59:44,341 --> 00:59:45,306 - [Agente] Non lo farei preoccuparti per lei. 944 00:59:45,306 --> 00:59:47,651 Può prendersi cura di se stessa. 945 00:59:47,651 --> 00:59:51,100 - Ma. [sospira] 946 00:59:51,100 --> 00:59:52,100 Marge? 947 00:59:52,100 --> 00:59:53,444 - Cosa vuoi? 948 00:59:55,375 --> 00:59:57,031 L'hai visto? 949 00:59:57,031 --> 00:59:57,824 - È tardi. 950 00:59:57,824 --> 00:59:59,031 E' ora di andare a casa. 951 00:59:59,031 --> 00:59:59,824 - Non posso. 952 01:00:01,410 --> 01:00:03,065 Devo, devo continua a cercare. 953 01:00:03,065 --> 01:00:03,996 - Per quello? 954 01:00:04,824 --> 01:00:07,410 [Marge geme] 955 01:00:08,617 --> 01:00:09,444 Marge? 956 01:00:14,927 --> 01:00:17,927 - [Marge] Grazie mille per avermi accompagnato a casa. 957 01:00:17,927 --> 01:00:21,513 È passato così tanto tempo da allora qualcuno si è preso la briga di farlo 958 01:00:21,513 --> 01:00:23,375 vedere che ero sano e salvo a casa. 959 01:00:25,410 --> 01:00:26,893 - Non entrare lì dentro. 960 01:00:26,893 --> 01:00:27,720 Marge, 961 01:00:28,651 --> 01:00:29,720 cos'è quello? 962 01:00:30,927 --> 01:00:32,755 Oh, è giusto alcuni di Michael. 963 01:00:34,031 --> 01:00:36,100 - [Laurie] Michael? Chi è Michael? 964 01:00:36,100 --> 01:00:37,479 Marge? 965 01:00:37,479 --> 01:00:38,306 Marge? 966 01:00:39,272 --> 01:00:41,962 [ticchettio dell'orologio] 967 01:00:54,582 --> 01:00:55,410 - Il mio bambino. 968 01:00:58,858 --> 01:01:01,100 [musica sintetizzata minacciosa] 969 01:01:01,100 --> 01:01:02,272 Il mio Michael. 970 01:01:03,617 --> 01:01:05,306 Lo sapevo. 971 01:01:05,306 --> 01:01:07,548 - [Mort] Quindi pensi che siano radiazioni potrebbe aver causato questo? 972 01:01:07,548 --> 01:01:08,858 - Beh, l'unico spiegazione che ho 973 01:01:08,858 --> 01:01:10,755 è che è una specie di cosa di fenomeno genetico. 974 01:01:11,927 --> 01:01:13,306 Una mutazione nella sua i cromosomi devono 975 01:01:13,306 --> 01:01:16,100 sono stati gravemente danneggiato al momento del concepimento. 976 01:01:16,100 --> 01:01:17,893 Esposizione continua a alti livelli di radiazioni 977 01:01:17,893 --> 01:01:20,375 ha creato qualcosa a noi del tutto sconosciuto. 978 01:01:21,272 --> 01:01:23,375 - Ma perché è così intelligente? 979 01:01:23,375 --> 01:01:24,582 - È concepibile che possa essere utilizzato 980 01:01:24,582 --> 01:01:26,237 una percentuale più alta del suo cervello, 981 01:01:26,237 --> 01:01:28,582 e allo stesso tempo essere completamente psicotico. 982 01:01:29,996 --> 01:01:32,100 [sospira] Questo potrebbe essere disastroso. 983 01:01:33,272 --> 01:01:35,272 Ci sono 52.000 discariche proprio come questo 984 01:01:35,272 --> 01:01:36,824 proprio in tutti gli Stati Uniti. 985 01:01:37,824 --> 01:01:39,272 - E' meglio che il tuo piano funzioni. 986 01:01:40,203 --> 01:01:41,065 - Sì. 987 01:01:50,927 --> 01:01:52,410 - [Mort] Gesù Cristo, prendi la pistola. 988 01:01:52,410 --> 01:01:56,168 [musica drammatica sintetizzata] 989 01:01:58,168 --> 01:02:03,100 [fucili da caccia] [il vetro va in frantumi] 990 01:02:03,100 --> 01:02:04,203 Che diavolo facciamo? 991 01:02:04,203 --> 01:02:05,996 - Diavolo, non lo so. 992 01:02:07,617 --> 01:02:09,651 Prova a scrollarlo dall'auto. 993 01:02:09,651 --> 01:02:11,444 [stridore di pneumatici] 994 01:02:11,444 --> 01:02:15,100 [musica orchestrale drammatica] 995 01:02:23,100 --> 01:02:24,755 - [Mort] Salta, salta. 996 01:02:34,168 --> 01:02:34,962 OH. 997 01:02:37,612 --> 01:02:38,853 [fucili da caccia] 998 01:02:38,853 --> 01:02:42,956 [il camion esplode esplosione fragorosa] 999 01:02:44,922 --> 01:02:46,577 Stai bene? 1000 01:02:46,577 --> 01:02:47,887 - [Garson] Sì. 1001 01:02:57,405 --> 01:02:59,336 [fuoco crepitante] 1002 01:02:59,336 --> 01:03:03,681 [il camion esplode boom fragoroso] 1003 01:03:16,439 --> 01:03:19,198 [il vetro va in frantumi] 1004 01:03:29,060 --> 01:03:31,750 [fruscio di carte] 1005 01:03:38,577 --> 01:03:39,474 - [Mort] Niente telefono. 1006 01:03:42,198 --> 01:03:43,370 - [Garson] Ah. 1007 01:03:44,370 --> 01:03:46,198 [gatto piange] -Ah. 1008 01:03:46,198 --> 01:03:49,508 Oh, oh, oh, Dio. [ride] 1009 01:03:49,508 --> 01:03:50,474 Un gatto. 1010 01:03:50,474 --> 01:03:54,060 [Garson e Mort ridono] 1011 01:04:02,405 --> 01:04:04,991 [gatto piagnucola] 1012 01:04:08,267 --> 01:04:11,818 [musica orchestrale minacciosa] 1013 01:04:12,887 --> 01:04:14,887 - [Mort] C'è un telefono. 1014 01:04:14,887 --> 01:04:16,439 Chiamerò la stazione. 1015 01:04:16,439 --> 01:04:17,267 - [Garson] Giusto. 1016 01:04:25,715 --> 01:04:29,750 [macchine che sferragliano e ronzano] 1017 01:04:34,129 --> 01:04:37,681 [musica orchestrale minacciosa] 1018 01:04:45,956 --> 01:04:48,301 [il gatto miagola] 1019 01:04:50,991 --> 01:04:53,818 [Garson ridacchia] 1020 01:05:04,336 --> 01:05:05,267 - [Mort] È morto. 1021 01:05:09,750 --> 01:05:10,612 Nessuna fortuna. 1022 01:05:11,750 --> 01:05:13,129 - [Garson] Nemmeno io. 1023 01:05:13,129 --> 01:05:14,370 [gatto che piagnucola] [tintinnio di lattine] 1024 01:05:14,370 --> 01:05:15,543 - [Mort] Andiamo vattene da qui. 1025 01:05:15,543 --> 01:05:17,956 - Aspetta, non possiamo lascia il gatto qui. 1026 01:05:17,956 --> 01:05:18,784 - [Mort] Va bene. 1027 01:05:21,577 --> 01:05:23,163 [Garson fischia] 1028 01:05:23,163 --> 01:05:24,267 - [Garson] Tieni, gattino. 1029 01:05:25,267 --> 01:05:26,198 Ecco, gattino. 1030 01:05:26,198 --> 01:05:28,025 - [Mort] Controllo qui. 1031 01:05:28,025 --> 01:05:30,198 - Gattino [Garson]? 1032 01:05:30,198 --> 01:05:31,577 Ecco, gattino. 1033 01:05:31,577 --> 01:05:32,750 Ecco, gattino. 1034 01:05:32,750 --> 01:05:35,060 Ah, andiamo, andiamo gattino. 1035 01:05:35,060 --> 01:05:36,991 [Garson fischia] 1036 01:05:36,991 --> 01:05:38,681 Andiamo, gattino, andiamo. 1037 01:05:41,612 --> 01:05:45,474 Andiamo, gattino. [fischia] 1038 01:05:45,474 --> 01:05:47,025 Ecco, gattino, andiamo. 1039 01:05:47,887 --> 01:05:48,818 Andiamo. 1040 01:05:48,818 --> 01:05:52,336 [musica orchestrale minacciosa] 1041 01:06:05,715 --> 01:06:06,715 Ecco, gattino. 1042 01:06:07,681 --> 01:06:08,750 Dai, dai. 1043 01:06:35,681 --> 01:06:37,301 - [Mort] Gesù. 1044 01:06:37,301 --> 01:06:40,439 [il mostro ruggisce] 1045 01:06:40,439 --> 01:06:43,991 [musica drammatica sintetizzata] 1046 01:06:43,991 --> 01:06:44,818 Garson? 1047 01:06:46,370 --> 01:06:48,163 Garson? [il mostro ringhia] 1048 01:06:48,163 --> 01:06:50,887 [Garson urla] 1049 01:06:52,336 --> 01:06:53,163 Garson? 1050 01:06:55,129 --> 01:07:00,129 [il mostro ringhia] [Garson urla] 1051 01:07:00,681 --> 01:07:01,508 Garson. 1052 01:07:04,853 --> 01:07:07,301 [clac di tavoli e scatole] 1053 01:07:07,301 --> 01:07:09,025 [Garson urla] 1054 01:07:09,025 --> 01:07:14,025 [tonfi e schiocchi delle scatole] [Mort urla] 1055 01:07:17,094 --> 01:07:19,129 [Mort grugnisce] 1056 01:07:19,129 --> 01:07:21,577 [Mort urla] 1057 01:07:22,439 --> 01:07:24,991 [Mort urla] 1058 01:07:29,262 --> 01:07:31,917 [Mort piagnucola] 1059 01:07:40,434 --> 01:07:41,296 oh, 1060 01:07:41,296 --> 01:07:42,227 Dio. 1061 01:07:42,227 --> 01:07:43,400 Eh. 1062 01:07:43,400 --> 01:07:44,296 OH. 1063 01:07:44,296 --> 01:07:47,503 OH. [Mort gag] 1064 01:07:47,503 --> 01:07:50,020 [Mortgraons] 1065 01:08:06,641 --> 01:08:07,710 Devo fermarmi. 1066 01:08:09,331 --> 01:08:10,158 Qualcuno. 1067 01:08:13,917 --> 01:08:16,055 [l'ascia risuona contro la sbarra] [La barra di metallo tintinna sul pavimento] 1068 01:08:16,055 --> 01:08:18,848 [la porta si chiude] 1069 01:08:18,848 --> 01:08:20,400 [Mort grugnisce] 1070 01:08:20,400 --> 01:08:22,193 [gli scaffali tintinnano sul pavimento] 1071 01:08:22,193 --> 01:08:23,296 Ti prenderò. 1072 01:08:23,296 --> 01:08:25,400 Figlio di puttana. 1073 01:08:25,400 --> 01:08:29,296 [urla] Stai andando giù. 1074 01:08:29,296 --> 01:08:30,537 Figliolo, andiamo. 1075 01:08:33,641 --> 01:08:35,193 Non c'è via d'uscita. 1076 01:08:42,020 --> 01:08:42,848 Andiamo. 1077 01:08:44,848 --> 01:08:45,951 Dove sei? 1078 01:08:52,606 --> 01:08:55,296 [il mostro ruggisce] 1079 01:09:00,710 --> 01:09:02,020 [il mostro ringhia] 1080 01:09:02,020 --> 01:09:03,986 [l'ascia colpisce la carne] 1081 01:09:03,986 --> 01:09:06,227 [Mort urla] 1082 01:09:06,227 --> 01:09:09,089 [il mostro ringhia] 1083 01:09:09,089 --> 01:09:10,710 [Mort urla] [il pugno batte contro la carne] 1084 01:09:10,710 --> 01:09:14,331 [tintinnano i tubi contro Mort] 1085 01:09:17,744 --> 01:09:20,503 [il mostro ringhia] 1086 01:09:22,089 --> 01:09:27,089 [l'artiglio squarcia la carne] [Mort urla] 1087 01:09:29,124 --> 01:09:32,675 [la pipa sbatte contro la carne] 1088 01:09:35,020 --> 01:09:38,675 [musica orchestrale drammatica] 1089 01:09:39,848 --> 01:09:42,365 [Mort geme] 1090 01:09:45,296 --> 01:09:46,124 Ah. 1091 01:10:05,193 --> 01:10:08,917 [musica drammatica sintetizzata] 1092 01:10:42,606 --> 01:10:45,124 [Mort geme] 1093 01:10:49,813 --> 01:10:50,641 Oh, Dio. 1094 01:11:00,710 --> 01:11:03,227 [Mort grugnisce] 1095 01:11:06,537 --> 01:11:08,951 [Mort geme] 1096 01:11:15,158 --> 01:11:17,193 [musica orchestrale drammatica] 1097 01:11:17,193 --> 01:11:19,917 [il mostro sibila] 1098 01:11:52,744 --> 01:11:54,055 [Mort urla] 1099 01:11:54,055 --> 01:11:57,572 [mostro che ringhia] 1100 01:11:57,222 --> 01:11:58,187 [il braccio batte contro lo stomaco] 1101 01:11:58,187 --> 01:12:02,774 [Un mortaio sbatte contro gli armadietti] 1102 01:12:02,774 --> 01:12:04,429 [mostro che ringhia] 1103 01:12:04,429 --> 01:12:08,084 Ah. [la maschera antigas sbatte nell'armadietto] 1104 01:12:08,084 --> 01:12:11,532 [il mostro ringhia] 1105 01:12:11,532 --> 01:12:14,946 [gli armadietti tintinnano sul pavimento] 1106 01:12:15,843 --> 01:12:18,498 [Mort piagnucola] 1107 01:12:24,912 --> 01:12:27,739 [mostro che ruggisce] 1108 01:12:33,256 --> 01:12:36,532 [serbatoi di cianuro sibilo] 1109 01:13:05,118 --> 01:13:08,050 [mostro che ringhia] 1110 01:13:09,705 --> 01:13:12,360 [mostro che ringhia] 1111 01:13:12,360 --> 01:13:14,808 [gli scaffali sbattono contro il pavimento] 1112 01:13:14,808 --> 01:13:17,981 [ronzio del trasportatore] 1113 01:13:26,291 --> 01:13:29,187 [mostro che ringhia] 1114 01:13:48,187 --> 01:13:51,118 [musica orchestrale drammatica] 1115 01:13:51,118 --> 01:13:52,912 [clic sul pulsante] 1116 01:13:52,912 --> 01:13:55,808 [mostro che ringhia] 1117 01:14:19,739 --> 01:14:23,050 [mostro che ringhia] 1118 01:14:23,050 --> 01:14:25,705 [Mort geme] 1119 01:14:48,325 --> 01:14:51,843 [Mort colpisce le borse] 1120 01:14:53,187 --> 01:14:55,705 [Mort geme] 1121 01:15:17,118 --> 01:15:19,153 [mostro che ringhia] 1122 01:15:19,153 --> 01:15:21,463 [Mort urla] 1123 01:15:21,463 --> 01:15:22,705 [Mort urla] [gli artigli squarciano la carne] 1124 01:15:22,705 --> 01:15:24,153 [Mort urla] 1125 01:15:24,153 --> 01:15:27,670 [la mano sbatte contro il viso] 1126 01:15:28,912 --> 01:15:32,670 [la bottiglia si schianta contro il pavimento] 1127 01:15:32,670 --> 01:15:35,774 [Mort sussulta] 1128 01:15:35,774 --> 01:15:39,084 [Mort grugnisce e sussulta] 1129 01:15:42,636 --> 01:15:45,532 [mostro che ringhia] 1130 01:15:51,360 --> 01:15:54,670 [Mort piagnucola] 1131 01:15:54,670 --> 01:15:58,325 [musica orchestrale drammatica] 1132 01:16:11,877 --> 01:16:12,705 [la bottiglia si schianta contro il mostro] 1133 01:16:12,705 --> 01:16:15,532 [mostro che piange] 1134 01:16:18,187 --> 01:16:19,050 [la bottiglia si schianta contro il mostro] 1135 01:16:19,050 --> 01:16:21,912 [mostro che piange] 1136 01:16:24,118 --> 01:16:29,118 [l'ascia che colpisce con forza la carne] [il mostro geme] 1137 01:16:31,601 --> 01:16:34,222 [l'ascia che colpisce con forza la carne] [il mostro geme] 1138 01:16:34,222 --> 01:16:38,015 [musica drammatica sintetizzata] 1139 01:16:49,567 --> 01:16:54,050 [il mostro esplode con un fragoroso boom] 1140 01:17:02,291 --> 01:17:05,981 [musica orchestrale drammatica] 1141 01:17:12,601 --> 01:17:15,325 [il vetro va in frantumi] 1142 01:17:38,670 --> 01:17:39,705 - [Gene] Ehi, ehi, ehi, va bene. 1143 01:17:39,705 --> 01:17:41,291 Lo riferisce il servizio meteo 1144 01:17:41,291 --> 01:17:42,843 quell'altra tempesta sta arrivando. 1145 01:17:42,843 --> 01:17:44,636 Se riesci a crederci. 1146 01:17:44,636 --> 01:17:47,015 Raggiungerà il sud Idaho entro domani tardi. 1147 01:17:47,015 --> 01:17:49,015 Ce n'è almeno un po' di buone notizie, però. 1148 01:17:49,015 --> 01:17:50,946 L'investigatore statale Carson Jones 1149 01:17:50,946 --> 01:17:52,843 ha assicurato il ns Il sindaco Gordon Lane, 1150 01:17:52,843 --> 01:17:56,463 che la sua indagine al Il Sito di Smaltimento IPE è completo, 1151 01:17:56,463 --> 01:17:58,636 e non ha trovato base di sorta 1152 01:17:58,636 --> 01:18:00,705 per preoccupazione lo strumento IPE. 1153 01:18:00,705 --> 01:18:03,498 Nelle parole del signor Garson, "la cucina media 1154 01:18:03,498 --> 01:18:06,187 "è più pericoloso rispetto allo strumento IPE." 1155 01:18:06,187 --> 01:18:08,187 Beh, deve essere stato a casa mia per cena. 1156 01:18:08,187 --> 01:18:09,981 Ehi, ehi, ehi, cosa dici? 1157 01:18:09,981 --> 01:18:13,050 Torniamo a quelli buoni suoni country del vecchio KITI. 1158 01:18:13,050 --> 01:18:16,981 [musica orchestrale d'atmosfera] 1159 01:18:39,912 --> 01:18:43,567 [musica orchestrale drammatica] 1160 01:18:44,355 --> 01:19:44,372 Magari dare soldi o qualcosa alla Clearway Law. Le recensioni per gli avvocati sembrano un servizio pubblico estremamente prezioso.